禹敷土,随山刊木,奠高山大川。 译文: 大禹辨别九州,循山开道,以疏浚江河,随土地之宜,分别制定出了不同的田赋标准。史录其事,作《禹贡》。大禹治水以致国土富饶;他依山而行,斫木以通道路;勘定高山大川,以定其尊秩。 《禹贡》介绍 《禹贡》由《九州》、《导山》、《导水》和《五服》四部分组成。《九州》...
文言文翻译 禹敷土随山刊木奠高山大川翻译出自《尚书·禹贡》,意思是“大禹铺展土地,顺着山势砍削树木,并以这些树木作为路标,来确定高山大河的方位”。 敷土:指的是铺展土地,进行规划和治理。 随山:表示顺着山势进行工作。 刊木:是砍削树木的意思,这里用作设立标志或路标。 奠高山大川:指确定高山大河的地理位置,...
(一)字词翻译与句意分解 “禹敷土”指大禹治理水土,其中“敷”有“分布、整治”之意;“随山刊木”意为顺着山势砍伐树木,“刊”即砍削,此处指通过削除障碍或做标记来勘测地形;“奠高山大川”指确定高山与大河的位置,奠定山川走向的格局。全句以简练的古汉语概括了...
禹别九州,随山浚川,任土作贡。禹敷土,随山刊木,奠高山大川。冀州:既载壶口,治梁及岐。既修太原,至于岳阳;覃怀厎绩,至于衡漳。厥土惟白壤,厥赋惟上上错,厥田惟中中。恒、卫既从,大陆既作。岛夷皮服,夹右碣石入于河。济河惟兖州。九河既道,雷夏既泽,灉、沮会同。桑土既蚕,是降丘宅土。厥土黑坟,...
15.【大禹治水的传说】 (8分)材料:天命禹敷土,随山浚川。 乃差地设征,降民监德。乃自作配乡民,成父母。 (大意:上天命大禹布治下土,随山刊木,疏浚河川,以平定水患。 随之各地以水土条件为据交纳贡赋,百姓安居乐业。 大禹恩德于民,百姓爱他如同父母。 )注:这是目前所知年代最早也最为翔实的关于大禹的可...
对于句子“禹敷土随山刊木奠高山大川”的断句,可以参考以下方式: 禹/敷土/随山/刊木/奠/高山大川 解释如下: “禹”:指的是大禹,古代传说中的治水英雄。 “敷土”:意为分治九州土地,可以理解为治理或划分土地。 “随山”:意思是沿着山脉的走势。 “刊木”:指砍伐树木,可能是为了标记、修路或是清理河道等目的...
禹敷土①,随山刊木②,奠高山大川③。 【注释】 ①敷土:划分土地。敷,分。 ②随山刊木:即随着山岭的走势,斩木示道,以便治水。随,循、顺着。刊,削、砍。 ③奠高山大川:定。即给山川取定名称。 【翻译】 大禹划分九州疆界,随顺山势开辟道路,砍削树木以作标记,将高山大河作为九州的分界。
对于“禹敷土随山刊木奠高山大川”这句话的断句,可以按照以下方式进行: 禹/敷土/随山/刊木/奠/高山大川 其中: * “禹”是主语,指大禹。 * “敷土”是动词短语,表示大禹测量土地。 * “随山”是介词短语作状语,表示跟随山势。 * “刊木”是动词短语,表示砍伐树木作为标记或道路。 * “奠”是动词,表示确...
第二小问,根据三则材料中的铭文“大禹凿开大山,疏浚河道”、《尚书·禹贡》中所写“禹敷土,随山刊木,奠高山大川”和《诗·长发》曰“洪水芒芒,禹敷下土方”等信息,结合三个史料的时间和关联,从历史研究的角度还可以推出其可能是同一来源,可能是在互相引用,三者互相印证;根据三个史料的说法可知至少是西周中期就...
阅读材料,回答问题大禹治水是我国千古传诵的治水而立国的故事。《尚书》的《夏书·禹贡》篇记载:“禹敷土,随山刊木,奠高山大川。”遂公盨铭文第一句也记载了这一事件。“遂公盨青