怕被指责为保守，剧院四处寻找新锐剧作家。时任卑尔根剧院经理的雷姆洛夫竟找到从没写过戏剧的福瑟，仅因其散文曾给他留下不错的印象。福瑟认为“卑尔根项目”涉嫌“民粹”，拒绝了雷姆洛夫。但因1992年破产，福瑟改变了主意——不论演出效果，他都可以拿到一笔可观的报酬。除了福瑟，“卑尔根项目”扶持的大多数作品...
摘要 2023年诺贝尔文学奖获得者约恩·福瑟是当代世界剧坛的重要人物。福瑟的戏剧在语言策略和人物形象塑造等方面流露出贝克特式的后现代主义戏剧特征,从中不难发现贝克特对福瑟戏剧创作产生的深远影响。然而,福瑟并未满足于仅...展开更多 Jon Fosse is a significant figure in contemporary theater and awarded the ...
1 翻译福瑟《三部曲》的挑战与奖赏 106 2023-10 2 约恩·福瑟:徘徊在易卜生与贝克特之间 157 2023-10 3 分清生理性掉发和病理性脱发很重要,秋季易掉发,洗护有妙招 172 2023-10 4 烟头引燃电信大楼!20余人被问责! 96 2023-10 5 涵洞封闭,孩子上学多绕5公里,相关部门回复:已进行协调,开通时间未明确 ...
评论界经常把福瑟和另一位挪威戏剧家易卜生(1828—1906年)相提并论,尤其在2010年福瑟夺得易卜生国际艺术大奖之后,他更是被称为“新易卜生”,然而福瑟本人对此的回应是,“这对易卜生和我都是不公平的”。 其实福瑟认为自己其实更多地受到荒诞派代表人物贝克特的影响。他在接受采访时说,自己更像是一个“存在主义”...
福瑟从家去看世界、看自我,当最亲密的关系也成陌路,则个体、社会的困境可知。于是,由此,福瑟剧与易卜生的心理现实主义相接驳,可它的主题又非常贝克特。贝克特喜欢用象征手法揭出现实的荒诞,犀利却高冷,懂的观众自然懂,不懂的观众如入雾中。福瑟则给它套上了家庭故事的壳——没看懂荒诞主题,你也会被这个壳打动...
福瑟剧是贝克特为核、易卜生为表的套餐,甚至被称为超现实主义——过于精确地呈现了现实,看上去似乎“不高级”。这也许就是为什么英国人长期拒绝接受福瑟。英国观众不喜欢写实风格,而福瑟剧中的现代技巧,看上去又像哈罗德·品特“玩剩下的”。然而,随着福瑟不断斩获各项文学大奖,英国人也渐渐意识到他创作的优点。
约恩·福瑟:徘徊在易卜生与贝克特之间 因“创新的戏剧和散文,为不可言说的事情发声”,挪威剧作家约恩·福瑟赢得2023年届诺贝尔文学奖。其戏剧代表作《有人将至》《秋之梦》曾由上海译文出版社出版,其他作品《晨与夜》《七部曲》《三部曲》等亦已由译林出版社和世纪文景引进出版中,不久将与中国读者见面。北欧戏剧传...