更令人难过的是,狄仁杰在中国根本就没有关注度,因此也没有出版商愿意理会高罗佩。 无奈之下,高罗佩只能自费出版英文版《狄公案》。 以往,西方的探案小说往往只是侦破人为犯罪,但《狄公案》中的狄仁杰除了破解人祸,还有“求签托梦获取线索”的情节,使得狄仁杰成了一个还会断鬼的神探。 因此高罗佩的译本让西方人重新认识...
高罗佩是神探狄仁杰的作者。他是一位荷兰汉学家和外交官,对中国文化非常热爱。在1949年,他将一本名为 《武则天四大奇案》的小说翻译成英文并自费出版,取得了很大的成功。这激励了他开始创作狄仁杰断案系列,从中国古代的公案小说中寻找素材,描写狄仁杰和他的助手一起侦破案件的过程。高罗佩的创作使得狄仁杰成为中外读者心...
不过,狄仁杰在一千多年后的当代,突然又火了一把,成为了享誉中外的“神探”,在欧美国家甚至有了“东方福尔摩斯”的美名,这一切都缘起于荷兰外交官和汉学家高罗佩在上世纪五六十年代,模仿中国古代公案小说形式,以狄仁杰为主角,用英文创作的一系列推理小说《大唐狄公案》。 高罗佩:让狄仁杰成为“东方福尔摩斯”的人 高罗...
但是,狄仁杰与“神探”绑定在一次,却是一位外国人提出的,他就是荷兰汉学家——高罗佩。 高罗佩 高罗佩(1910-1967),身为荷兰外交官的他,也是一位精通汉学的大师,他在研究古代中国历史时,阅读了一本名为《武则天四大奇案》的公案小说,这部小说当中以狄仁杰在大理寺任职时一年审判的案件涉及上万人,却没有一人申冤,...
高罗佩对收藏古物有自己的主张,他不买稀世之珍,偏爱残缺古物。他还对书画进行鉴赏和研究,积十几年苦功编成了《中国绘画鉴赏——中国及日本以卷轴装裱为基础的传统绘画手法》。 创作小说 各国出版的狄公小说 除了以上这些,高罗佩还凭借非凡的语言天赋和惊人的毅力,干了一件大事——将神探狄仁杰介绍给了全世界!
《大唐狄公案·断案集10(神探狄仁杰)》作者 (荷兰)高罗佩,出版:上海译文出版社 2020.6,isbn:7532783561, 9787532783564。缺书网提供准确的比价,齐全的书目检索。
现在狄仁杰已经被制成卡通片、电子游戏,畅销于成年人和少年儿童间,成为东方的“福尔摩斯”。 这是中国古代人物出口转内销后畅销国内的又一例证。这些成绩应当归功于醉心中华古典文化的汉学家高罗佩先生,归功于传播中华文化的人们。同时,再次证明,优秀经典文化是相通的,滋养着全人类! 任生林...
热播剧"神探狄仁杰"原著作者为荷兰人高罗佩(图) 伊维德 记者李佳 摄 国内热播的《神探狄仁杰》,改编自荷兰汉学家高罗佩所著的小说《狄公案》。前日,哈佛大学东亚语言文明系教授伊维德来到武大,带来讲座《一个汉学家眼中的“神探狄仁杰”——高罗佩与〈大唐狄公案〉》,这位高鼻梁、蓝眼睛的荷兰人,全场讲座使用汉语...
谈谈情花案中涉及到的..目前为止,情花案中涉及到高罗佩原著《狄公断狱大观》(或者译作《大唐狄公案》)中的桥段大体如下:1,剧中猴子扔金钗的桥段取自于《断指案》。原著中是猴子向狄公扔了沾有血迹戒指的断指。2,画舫曹相公谋杀案桥
《大唐狄公案:神探狄仁杰共三辑 15册 (荷)高罗佩 著 张凌 译等 侦探推理/恐怖惊悚小说文学 新华书店正版图书籍》,作者:大唐狄公案:神探狄仁杰共三辑 15册 (荷)高罗佩 著 张凌 译等 侦探推理/恐怖惊悚小说文学 新华书店正版图书籍米泽穗信 著,出版社:人民文学出版社,IS