これで自然になりますが、失礼かどうかは場合によります。仲のいい友達同士なら問題ないことが多いです。ただ相手は「繊細」とのことです。強すぎるニュアンスを感じるかもしれません。ビジネスシーンなどで使ったら失礼になる表現です。例 課長「会議は始まりましたか」部下「はい。とっくに...
ネイティブの厳しい標準で私を律してください。 例えば、同じ革靴で、生地、デザイン、そして色まで完全に同一するとしよう。普通のお店ならただ80元で売っているが、デパー... 「気が引ける」はどのような意味ですか? 例文としては「この服は下着が透けていて着るのはちょっと気が引け...
おっしゃる通り、何気ないあるいはさりげないのは【様子】や【会話】です。【何気ない】は様子や会話に対する形容詞になります。@