译时译文必须再现外贸英语信函的委婉语气避免用词生硬。例如。见附录原文敬启者感谢贵方的产品目录及价目表。我对贵公司型号为的灭火器很感兴趣。如果订购台该款灭火器方能否在月号之前含月号交货如果货期更久外贸英语函电特点与翻译刍议问需要多长时间交货此外能否告知运费数目期盼您的回复。呈上原信函和译文都非常简洁...