“合从缔交,相与为一”翻译为:“(诸侯)采用合纵的策略缔结盟约,互相援助,结为一体。”这句话出自汉代贾谊的《过秦论》,生动刻画了战国时期诸侯联合抗秦的历史场景。以下从翻译解析、历史背景及用词特点三方面展开说明。 一、翻译解析与句意分层 合从缔交 “合从”即“合...
翻译: 相关知识点: 试题来源: 解析 各诸侯国恐慌害怕,集会结盟而谋求削弱秦国,不吝惜珍贵的器物、贵重的宝贝和肥沃富饶的土地,用来招纳天下的优秀人才,采用合纵的策略缔结盟约,互相援助,联合为一体。 该句出自贾谊《过秦论》,重点考察对文言文关键词的把握。 1. **诸侯恐惧**:指六国面对强秦的威胁感到害怕。 2...
“相与为一”翻译成白话文可以表述为“结合在一起成为一个整体”或者“共同成为一体”。这个成语通常用来形容多个事物、力量或人等紧密结合,形成一个不可分割的整体。
翻译:采取合纵策略缔结盟约,互相支援,为一体。 原文: 孝公既没,惠文武昭蒙故业因遗策,南取汉中,西举巴蜀,东割膏腴之地,收要害之郡。诸侯恐惧,会盟而谋弱秦,不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士,合从缔交,相与为一。当此之时,齐有孟尝,赵有平原,楚有春申,魏有信陵。 此四君者,皆明智而忠信,宽厚而爱人...
解析 合从缔交,相与为一意思为:(东方六国)采用合纵的策略缔结盟约,互相援助结为一个整体(来对抗秦国). PS”一”的意思是”东方六国”结果一 题目 求古文翻译"合纵缔交,相与为一" 答案 合从缔交,相与为一 意思为:(东方六国)采用合纵的策略缔结盟约,互相援助结为一个整体(来对抗秦国). PS”一”的意思是...
2.把下列句子翻译成现代汉语。(1)诸侯恐惧,会盟而谋弱秦,不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士,合从缔交,相与为一。译文:(2)隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 2.(1)诸侯恐慌害怕,会聚结盟,谋求削弱秦国,不吝惜奇珍贵 重的...
释义相与为一 【拼音】:xiāng yǔ wéi yī 解释 相与:相互。相互结合成为一体。 出处 汉·贾谊《过秦论》:“诸侯恐惧,同盟而谋弱秦,不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士,合从缔交,相与为一。”汉·董仲舒《春秋繁露》卷第十:“谓之性情,性情相与为一瞑,情亦性也,谓性已善,奈其情何?” ...
关于通假字的说明:在这句话中,“合从”、“缔交”、“相与”、“为一”等字词都是其本义或常用义,并未出现用同音或近音字代替本字的通假现象。因此,这句话中没有通假字。 总结:“合从缔交,相与为一”的意思是六国采用合纵的策略缔结交盟,互相援助,成为一体(来对抗秦国)。这句话反映了战国时期六国联合抗...
【题目】翻译下列句子。会盟而谋弱秦,不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士,合从缔交,相与为一。译文:___ 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】 (他们)集会结盟,来谋求削弱秦国的办法, 不吝惜珍贵的器物、贵重的珠宝和肥沃富饶的 土地,用来招纳天下的贤士,采用合纵的策略 缔结盟约,互相援助,成为一体。