登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。 译:相关知识点: 试题来源: 解析 登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。 译:(这时)登上这座楼,就会感到心胸开阔、心情愉快,光荣和屈辱一并忘 了,端着酒杯,吹着微风,那真是快乐高兴极了。
此时登上岳阳楼,则心旷神怡,心情舒畅,人生的荣华富贵,失意受辱都忘掉了。对着美景把酒痛饮,觉得其乐无穷,喜气洋洋了。 本题考查:翻译句子分析:要点:本题主要考察句子中关键词语的理解,必须准确把握文中实词和虚词的含义和用法,结合具体的语境和平时的积累在直译的基础上意译即可。关键词:心旷神怡:心情开朗,精神愉...
登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。翻译:(此时)登上岳阳楼,就会有心胸开阔,精神愉悦,忘却荣辱得失,举起酒杯面对和风,喜气洋洋的感觉!
翻译时直译为主、意译为辅,逐字落实,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,倒装句式要调整,典故和比喻处通常意译。故答案为:(此时)登上岳阳楼,就会有心胸开阔,精神愉悦,忘却荣辱得失之感,举起酒杯面对和风,心里感到很高兴。
登上这座楼啊,就会感到胸怀开阔,精神爽快,荣耀和屈辱一并忘掉,端着酒,迎着风,那是喜洋洋的欢乐啊。 答案 (1)爸爸是一个有家国情怀的知识分子。(2分)相关推荐 1把语段(一)中画横线的句子翻译成现代汉语。(3分)登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。登上这座楼啊,就会感到胸怀开阔...
登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】答:在这时登上岳阳楼,就有心怀开阔,精神愉快;荣耀和屈辱一并忘了,端着酒杯对着风,那心情真是快乐极了。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:这篇文章叙述了事情的本末源起,通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人...
百度试题 题目翻译:登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。相关知识点: 试题来源: 解析 在这时登上这座楼,就有心胸开朗,精神愉快,荣耀和屈辱统统忘记,举酒迎着清风,那心情真是喜气洋洋啊。 反馈 收藏
登斯楼也,则有心旷神怡,(宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。) 本题考查:默写翻译:登上这座楼,就心情畅快,精神爽快,荣耀和屈辱都忘了,在清风吹拂中端起酒来喝,高兴到了极点。原文:《岳阳楼记》范仲淹庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其...
【题目】把下面句子翻译为现代汉语。登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。译句 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】这时登上这座楼啊,就会感到心胸开阔、精神爽快,光荣和屈辱全都忘了,在清风吹拂中端起酒杯,那真的是喜气洋洋啊。