留得青山在不怕没柴烧,其英文翻译有两种:直译 As long as the mountain is green, there will be firewood;意译 Where there is life, there is hope 。 在大学英语四六级考试中,成语的翻译常常是考生需要重点攻克的难题之一。像“留得青山在不怕没柴烧”这样的经典成语,理解其含义并准确翻译成英文对于考生来...
留得青山在不怕没柴烧 直译 As long as the mountain is green,there will be firewood, 意译 Where there is life,there is hope. Where there is life, there is hope。 留得青山在不怕没柴烧: Where there is life, there is hope。; Where there is life, there is hope.留得青山在不怕没柴烧...
“留得青山在不怕没柴烧”这一中文谚语,其直接英文翻译可以有多种形式。一种较为贴近原意的翻译为“As long as the green mountains remain, there is no need to worry about firewood”,这种翻译方式较为直译,保留了原句中“青山”与“柴烧”的意象,使英文读者能够...
英语地道表达 留得青山在,不怕没柴烧的英文翻译是 “Where there is life, there is hope”。不过,更地道的表达可以是 “As long as we have our health, we’ll always have a chance to rebuild”。这句话的意思是,只要我们还有青山(比喻为健康或者基础还在),就不用怕以后没柴烧(比喻为还有机会成功)。
a我依然爱你,就是唯一的退路 I still love you, is the only escape route [translate] a留得青山在不怕没柴烧 Keeps the green hill in not to fear the firewood fever [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语...
a. The problem of communication between parents and their teenage children does not only lie in the "generation gap", but also in the fact that neither side fully understands the ideas of the other side. . 通信的问题父母和他们的少年孩子之间的不仅在“代沟”,而且在事实两边不充分地了解另一边的...
留得青山在,不怕没柴烧 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Where there is life there is hope...
解析 是“留得青山在,不怕没柴烧”的英文 结果一 题目 Where there is life ,there is hope 是留得青山在,不怕没柴烧的英文吗 答案 答案:留得青山在,不怕没柴烧。或者一息若存,希望不灭。核心短语/词汇:there be:有hope:希望解析:where:在...地方,在这里引导地点状语从句,where=in the place where...
沪江词库精选留得青山在,不怕没柴烧英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息 Where there is life ,there is hope 相似短语 where it is 实际情况,问题的关键 else where 在别处 when and where 【法】 时间和地点 to the point where ... 达到…的程度 where sb is at 某人的本质所在 There...