意思是:如果是因为自由的缘故,这两者我都可以抛弃。 这首诗的作者是匈牙利诗人桑多尔.裴多菲。全是为:“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛”。 意思是:生命是很宝贵的,爱情的价值也很宝贵,若是没有了自由,这二者对我们来说就没有任何价值了。 扩展资料: 作者介绍: 1823年1月1日,裴多菲·山陀...
这句诗“生命诚可贵,爱情价更高,若自由故,两者皆可抛”的翻译是:“Life is precious, love is more valuable; for the sake of freedom, both can be sacrificed.” 出处与背景: 这句诗出自匈牙利著名诗人裴多菲于1847年创作的一首短诗《自由与爱情》。 诗歌主题: 在这首诗中,诗人首先肯定了生命和爱情的珍...
“爱情价更高”被译为“love is more valuable”,通过“more valuable”强调了爱情在价值上超越了生命。 “若自由故”则翻译为“for the sake of freedom”,这里的“for the sake of”表达了为了某种目的或原因的意味,而“freedom”则直接对应...
生命诚可贵,爱情价更高,若自由故,两者皆可抛的意思 “生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛”的意思是:生命当然是可贵的,爱情的价值相比更高;但是为了追求自由,前面两样同样可以抛弃,因为自由是无价的。希望能帮到你。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 |...
a嗨,你现在有空吗? Hi, you have free time now?[translate] a生命诚可贵 爱情价更高 若为自由故 二者皆可抛 Therefore life honest valuable love price Gao Rewei the freedom the two all may throw[translate]
[translate] a100% of Each Item 100%每个项目[translate] a小挺 Small very[translate] a生命诚可贵 爱情价更高 若为自由故 两者皆可抛 Therefore life honest valuable love price Gao Rewei the freedom both all may throw[translate]
aVISTA FRONTAL 前面景色 [translate] a所以 Therefore [translate] a生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛 正在翻译,请等待... [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
1 匈牙利诗人裴多菲的代表作“自由 爱情”的英文翻译是什么就是“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛” 2【题目】匈牙利诗人裴多菲的代表作“自由爱情”的英文翻译是什么就是“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛 3匈牙利诗人裴多菲的代表作“自由 爱情”的英文翻译是什么就是“生命诚...
[translate] a非常热情啊 Extremely warm[translate] a生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛。 Life honest valuable, love price is higher, therefore if for the freedom, both all may throw.[translate]