我在网上查得藏传佛教英汉词典中subtle energy翻译为灵量,还有的人翻译为细微能量、精微能量,但都不理想。我也想不出更好的翻译,这样翻译简单明了,虽然略嫌带一点神秘主义的色彩。】 Subtle Energy-New Paradigm for Healing ...灵能-疗治的新范式 Energy Healing – When Belief is Not Important ...能量疗治...