琵琶行许渊冲英译 Pipa Xing Composed by Xu Yuanchong The pipa's strings are plucked, Reverberating in the night, Like a silver stream flowing in the dark. The melody of the pipa Rises and falls in gentle waves, As if a thousand birds are singing in the sky. The air is filled with ...
16/0 收藏人数: 15 评论次数: 0 文档热度: 文档分类: 外语学习--英语读物 文档标签: 许渊冲SongPlayer英语琵琶行heardShestringsOnePipa 系统标签: 许渊琵琶译文pipastringsheard SongofaPipaPlayerBaJuyiOnenightbyriversideIbadeafriendgoodbye;Inmapleleavesandrushesautumnseemedtosigh.MyfriendandIdismountedandcameinto...
许渊冲英语译文琵琶行 下载积分:700 内容提示: Song of a Pipa Player Ba Juyi One night by riverside I bade a friend goodbye; In maple leaves and rushes autumn seemed to sigh. My friend and I dismounted and came into the boat; Without flute songs we drank our cups with heavy heart; The ...
许渊冲经典英译 唐诗(下) 琵琶行 白居易 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲...
所属专辑:许渊冲先生翻译的唐诗300首中英文双语朗读 声音简介 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。 寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。 移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
琵琶行 白居易(英文) 00:0010:54打开APP 收听完整版 Song of a Pipa Player Bai JuyiOne night by riverside I bade a friend goodbye;In maple leaves and rushes autumn seemed to sigh. My friend and I dismounted and came into the boat;We wished to drink but there was no music afloat. ...