使至塞上 唐代-王维 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。 翻译: 单车欲问边,属国过居延。 乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 浩瀚沙漠...
塞北风光,大抵干净简洁、粗犷有力。与“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪”(岑参《白雪歌送武判官归京》)的奇丽浑茫不同,王维只以“大漠孤烟直,长河落日圆”一联勾勒出北地简练有力的壮阔之景。尤其“直”“圆”二字构图利落,锤炼极妙,为后世称道。《红楼梦》第四十八回香菱便说:“想来烟如何直?日自然是圆的。
王维的诗大多是田园山水之作,但是他的边塞诗一样很出色,像这首《使至塞上》就是边塞诗的代表作之一。《使至塞上》顾名思义,就是奉朝廷之命出使,宣慰边塞,察访军情。王维是大唐玄宗皇帝开元19年(731年)状元,不仅才华横溢,琴诗书画样样都很拔尖,是专业...
《使至塞上》[唐]王维 单车欲问1边,属国过居延2。 征蓬3出汉塞,归雁入胡天4。 大漠孤烟5直,长河6落日圆。 萧关逢候骑7,都护在燕然8。 注释: 1、单车:一辆车,这里形容轻车简从。问:慰问。 2、属国:汉时称归附汉朝而仍存国号的少数民族王国为属国。一说为典属国,汉时负责属国事务的官员,唐时常指使...
王维《使至塞上》原文、注释、译文及赏析 原文: 《使至塞上》 王维 单车欲问边①,属国过居延②。 征蓬出汉塞③, 归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑④,都护在燕然⑤。 注释: ①单车:轻车简从。 ②“属国”句:“过居延属国”的意思。汉时,凡已归附的少数民族,称其地区为属国。居延,...
《使至塞上》原文: 王维 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归燕入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关问侯骑,都护在燕然。 《使至塞上》译文: 轻车简从将要去慰问边关,路经的属国已过居延。 像随风而去的蓬草一样出临边塞,北归大雁正翱翔云天。
像随风而去的蓬草一样出临边塞,北归大雁正翱翔云天。 浩瀚沙漠中孤烟直上,黄河边上落日浑圆。 到萧关时遇到侦察骑兵,得知主帅尚在前线未归。 《使至塞上》赏析: “大漠孤烟直,长河落日圆”这两句是王维《使至塞上》诗中的颈联,历来受人推崇。近人王国维称之为“千古壮观”的名句。
解释;王维的《使至塞上》 相关知识点: 试题来源: 解析 答:单车欲问边,属国过居延。 轻车要前往哪里去呢,出使地在西北边塞。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 像随风而去的蓬草一样出临边塞,像振翮北飞的归雁一样进入边境。 大漠孤烟直,长河落日圆。 沙漠中醒目的烽烟挺拔而起,西下的太阳在长长的黄河上显得那么...
《使至塞上》 作者:王维【唐代】 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。 《使至塞上》注释: ⑴使至塞上:奉命出使边塞。使:出使。 ⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。