“猥自枉屈”出自《出师表》中“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中”。此处是诸葛亮对刘备屈尊求贤的感怀。刘备身为汉室宗亲,三次亲临草庐拜访出身卑微的诸葛亮,这一行为体现了其礼贤下士的胸怀,而诸葛亮用“猥自枉屈”一词既自谦身份低微,又凸显刘备的谦卑态度。 二、语义解析 “...
“先帝不以臣卑鄙猥自枉屈三顾臣于草庐之中”翻译是:“先帝不因为我身份卑微,屈尊下驾来看我,三次去我的茅庐拜访我。” 此句出自三国时期·诸葛亮《出师表》,原文节选: 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔...
“猥自枉屈”指主动降低身份、屈尊俯就的行为,常用于表达自谦或对他人礼贤下士的敬意。这一成语多出现在古代文献中,体现人际交往中的谦逊态度。 一、词源解析 “猥自枉屈”由“猥”“自”“枉”“屈”四字构成:“猥”表谦辞,“自”指自我,“枉”意为屈尊,“屈”即委屈。组合后...
《出师表》中的“猥自枉屈”,“猥” 是自谦语,译为降低身份,“猥自”即降低自己的身份。“枉”,“屈”的意思和“猥”相近,可以意译,整句话就是为了突出强调降低自己的身份屈尊相访。 《出师表》是三国时期(227年)蜀汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、克复中原之前给后主刘禅上书的表文。出自《三国志·蜀志·诸葛亮...
猥自枉屈古文中的意思 猥,本来是“受辱”之意,这里是降低身份的意思;自,就是自己。枉是委屈的意思,屈也是委屈的意思,所以可以把“枉屈”看做 同义复词 。 “猥自枉屈”翻译成白话文就是:降低身份,委屈自己。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度...
猥自枉屈。古义: 辱没,降低身份;今义: 卑鄙下流 1. **出处判断**:该句出自《出师表》,“猥”在古汉语中为谦辞,表自谦降低身份,如“猥自枉屈”指刘备屈尊拜访诸葛亮。 2. **古义分析**:“猥”古义为“辱没、屈尊”,含自谦色彩;“枉屈”指委屈自身,整体强调身份降格以示诚意。 3. **今义对比**:...
“猥自枉屈”中"猥"为自谦词,表示降低身份,"枉屈"指屈尊就卑,需补出主语"先帝";"咨臣以当世之事"是典型的状语后置句,翻译时要调整为"以当世之事咨臣","咨"即询问,"当世之事"指当时天下形势。译文通过补充省略成分、调整语序,并用"屈尊就卑""三顾茅庐"(背景知识补充)等词汇完整传达了原文含义。
“猥自枉屈”是一个成语,出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮的《出师表》。这个成语的字面意思是“降低自己的身份去屈就别人”,通常用来形容一个人为了某种目的或出于礼貌、谦逊,而甘愿降低自己的地位或身份去接近、拜访或服务于他人。 在《出师表》中,“猥自枉屈”是诸葛亮用来描述先帝刘备对他的赏识和重用的。原文是:“...
“猥自枉屈”出自《出师表》,原文为“猥自枉屈,三顾臣于草庐之中”。“猥”在此处为谦辞,表示对方(先帝刘备)屈尊俯就。选项“辱”括号内明确注解为“降低身份”,与古汉语中“猥”的谦敬用法相符。语境内,“枉屈”已含“委屈”义,“猥”进一步强调降低身份的行为,因此答案选择正确。题目表述完整,无需舍弃。反馈...