一、意思豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的,为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?二、原文七步诗煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?三、释义煮豆来做豆羹,过滤的豆子做成汁。豆杆在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣。豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的,为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?四、出处...
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?(版本一)煮豆持作羹,漉菽以为汁。(菽 一作:豉)萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?(版本二)此诗纯以比兴的手法出之,语言浅显,是寓意明畅,无庸多加阐释,只须于个别词句略加疏通,其意自明。诗人取譬之妙,用语之巧,而且在刹那间脱口而出...
釜:锅。燃:燃烧。泣:小声哭。本:原本,本来。煎:煎熬,这里指迫害。何:何必。译文:锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢。
这句诗出自曹植的《七步诗》,意思是锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本是同根生,豆秸却急迫地煎熬豆子,比喻了同父
萁在釜下燃,豆在釜中泣。豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。燃:燃烧。萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。釜:锅。泣:小声哭。 本自同根生,相煎何太急?(版本二)豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!本:原本,本来。煎:煎熬,这里指迫害。何:何必。 参考资料: 1、 毕磊菁.《艺术...
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难,沉郁愤激的感情。 本题考查:诗词鉴赏诗词作者简介,重点词语与译文:作者:曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文...
《七步诗》 曹植 煮豆持作羹,漉豉以为汁。 萁在釜下然,豆在釜中泣。 本自同根生,相煎何太急。 1.羹: (gēng) ...
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。 本是同根生,相煎何太急? 《七步诗》翻译 煮豆来做豆羹,过滤的豆子做成汁。 豆杆在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣。 本是从同一条根上生长出来的,为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢? 《七步诗》作者介绍 曹植(192—232),字子建,三国魏谯人。曹操子。封陈王,谥曰思,故世称陈思王。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢? 思路分析与延伸: 要点:对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。注意翻译出关键字词,译句语言要注意做到通顺。 关键字:釜:锅。燃:燃烧。泣:小声哭。本:原本,本来。煎:煎熬,这里指迫害。何:何必。