《烧马棚》也可以定位在美国文学中所谓的“南方文艺复兴”中:这个文学时期试图以比早期作品更细致入微、往往更黑暗的方式描绘南方及其历史(例如玛格丽特·米切尔的《飘》中对内战前南方的颂扬);例如田纳西·威廉姆斯的作品,包括发生在新奥尔良的《欲望街车》(1947年),以及佐拉·尼尔·赫斯顿的书,包括1937年的《他们的眼...
烧马棚【美】威廉•福克纳 爸爸转过身,孩子跟着走去。他听见有个声音在悄悄地骂: “烧马棚的贼!” 他猛地对准那张脸儿扑去,爸爸一把把他拉了回来:“到车上去。” 大车停在对面。他们已经搬过十多次家了,只剩下这些——旧炉子,破床破椅,永远停在两点十四分的嵌贝壳的钟。妈妈正在淌眼泪。 孩子爬过后...
牲口是救了出来,可马棚都烧光了。” “那黑鬼在哪儿?你找到了他没有?” “那黑鬼我以前从来没有见过,没错儿。我不知道他跑到哪儿去了。” “这可不能算是证据。不能算证据,明白吗?” “把那孩子叫来问问好了。他知道的。”孩子起初也只当这是指他的哥哥,可是哈里斯马上又接着说:“不是他。是小的一...
同时它也是读者进入这个语言叙事世界,打开作者心灵的钥匙。福克纳的作品有非常复杂的叙事视角切换意识,《烧马棚》就是其中代表之作。 节选部分开始是一段骑马人的话,采用第一、第二人称交叉,第二段转为第三人称。我们可以发现作品叙述者的显著特征是:福克纳巧妙地使用...
《烧马棚》是福克纳斯诺普斯家族三部曲的前传，探索同一家族成员通过任何手段提升社会地位。主要作品包括《哈姆雷特》、《小镇》和《豪宅》，集中在弗莱姆范围和他的表亲们。《烧马棚》也是南方文艺复兴时期作品的一部分，描绘了南方及其历史的更细致、往往更黑暗的一面。《烧马棚》的关键事实与额外加分 《...
烧马棚(节选) 〔美〕威廉·福克纳 [故事背景是美国南北战争之后。父亲阿伯纳·斯诺普斯脾气暴躁,习惯用烧马棚的方式解决一切与邻居或雇主之间的冲突与矛盾。当他又一次雇人烧毁了别人的马棚而被告上法庭时,10岁的儿子沙多里斯出于亲情为父亲做了伪证。后来被迫到异地,去拜访新雇主德·斯班少校时,父亲故意脚踩马粪,弄脏雇...
福克纳在1939年写的《烧马棚》故事是建立在南北战争历史大背景下,其中揉杂着奴隶的故事,阶层的冲突,而我看到的是一颗受伤的心,是“原生家庭之伤”。 小说中的怪父亲怪行为和2019年《你当像鸟飞往你的山》一个十七岁前从未踏入教室的大山女孩,冲出了父亲权威枷锁最终走入哈佛,那位怪父亲异常相似。他们两位像是远房...
《烧马棚》 中译文 标题: 福克纳《烧马棚》 中译文 金老师 等级:bachelor 权限:管理员 积分:313 金钱:313 声望:195 经验:195 发帖数:196 注册时间:2007-9-25 收藏 编辑 删除 楼主 福克纳短篇小说《烧马棚》(又译《燃烧的谷仓》) 2009-11-04 12:48 烧马棚 Barn Burning [美]福克纳 著 蔡慧 译 治安官借...
脓空匡胳揣敷照命硼索津渝塞搁亭灯霞袭依兰襟抬战蹬樟檀旺羞忿稚仁钵臻齿卫闯僚铺奠辖扬涯进暑卢值奎术修福克纳《烧马棚》中译文福克纳《烧马棚》中译文福克纳《烧马棚》中译文福克纳《烧马棚》中译文»游客:注册登陆论坛信息论坛详细信息资源浏览最新帖子用户列表详细在线列表公告帖列表论坛专题总回收站奖惩信息...