《海上花列传》分为《海上花开:国语海上花列传1)》《海上花开:国语海上花列传2》两本。 海上花落的创作者· ··· 韩邦庆作者 张爱玲作者 / 校注 目录· ··· 第三三回 高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天 第三四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲 第三五回...
—— 引自章节:国语本海上花译后记317 > 全部原文摘录 丛书信息 ··· 张爱玲典藏全集(华文天下2003版)(共14册),这套丛书还有 《张爱玲典藏全集11-译注:海上花开》《张爱玲典藏全集<情场如战场等三种>(剧作暨小说增补)》《张爱玲典藏全集--散文卷四:1952年以后作品》《张爱玲典藏全集--爱默森选集》《张爱玲...
《海上花落:国语海上花列传2(张爱玲全集10)(2012年全新修订版)》是最著名的吴语小说，作者江苏松江府（今属上海市）人韩邦庆。全书由文言和苏白写成，对话皆用苏州方言是该书的鲜明特点，使用苏白也是19世纪兴起的吴语小说的共同特点。图书目录 第三三回高亚白填词狂掷地王莲生醉酒怒冲天 第三四回沥真诚淫凶甘伏罪...
但好在英译《海上花》的同时，张爱玲又起意将这部吴语小说译成国语，并且加了大量的注释，所以1981年国语本《海上花》就问世了。现在我们看到的国语本《海上花》一般分为上下两册，上册叫《海上花开》，下册叫《海上花落》，张爱玲不仅对书的吴语对白进行了翻译，做了一些非常精彩的注释，还对书的内容进行了改写和...
《张爱玲典藏全集--海上花落》是2003-10哈尔滨出版社出版的图书，作者是张爱玲。作者介绍 张爱玲，中国现代作家，原籍河北省唐山市，原名张煐。1920年9月30日出生在上海公共租界西区一幢没落贵族府邸。作品主要有小说、散文、电影剧本以及文学论著，她的书信也被人们作为著作的一部分加以研究。1944年张爱玲结识胡兰成与之...
《海上花落》是张爱玲翻译的作品之一,别名《海上花列传》,张爱玲对《海上花列传》做了精心的翻译和润色,同时也在文字中表达了自己对吴语文学的理解和敬意。 《海上花列传》是晚清韩邦庆创作的小说作品,是中国第一部方言小说,全书共64回。作者韩邦庆是晚清时期的一位文人,他曾用名寄,字子云,别署太仙、大一山人、花...
> 作品集 > 文轩 > 海上花落:国语海上花列传II 精装典藏版 张爱玲经典小说集 张爱玲全集11 文轩网旗舰店 关注店铺 评分详细 商品评价: 4.7 高 物流履约: 4.9 高 售后服务: 4.8 高 400-610-1360转115692 手机下单 进店逛逛|关注店铺 关注 企业购更优惠 ...
《张爱玲全集11:海上花落(2021精装典藏版)》,作者:张爱玲全集11:海上花落(2021精装典藏版)韩邦庆 著,出版社:北京十月文艺出版社,ISBN:9787530218693。★ 《海上花列传》国语本,张爱玲倾心译注! 张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一
《张爱玲全集11:海上花落(2021精装典藏版)》作者:北京十月文艺出版社,出版社:2021年3月 第1版,ISBN:58.00。《海上花列传》是清末文人韩邦庆以吴语方言创作的长篇小说,描写了上海十里洋场中妓院书寓生活,通过出入妓
海上花落(国语海上花列传Ⅱ) 作者 (清)韩邦庆|译者:张爱玲 定价 29.50元 书名 海上花落(国语海上花列传Ⅱ) 开本 32开 是否是套装 否 出版社名称 北京十月文艺 图文详情 0 本店推荐 巨浪下的小学 一个撕开日本社会精致表象的心碎故事 社科·纪实类《卫报》《经济学人》年度好书 新经典 ¥[1_7ij1w4tp#51...