泰戈尔《飞鸟集》原文 泰戈尔 1、夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2、世界上...
泰戈尔《飞鸟集》 1 夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 2 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。 3 世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了。 它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。 4 是“地”的泪点,使她的微笑保...
泰戈尔飞鸟集原文 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。以下是《飞鸟集》的部分原文： >如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 >我不能选择那最好的，是那最好的选择我。 >当人是兽时，他比兽还坏。 >使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 >鸟儿...
有一天,我们梦见我们相亲相爱了,我醒了,才知道我们早已经是陌路。——泰戈尔《飞鸟集》1夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。2世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。3世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,...
飞鸟集（十首）1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的黄叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落地上。2 世界上的一队小小的流浪者呀，在我的字里行间留下你们的足迹吧。鉴赏：这是《飞鸟集》的第一、二首诗，具有“序诗”的作用。这部诗集格调清新、诗句秀丽、想像奇特、韵律优美、抒情气息...
泰戈尔 《飞鸟集》 The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them. 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。 Lisa Eriksson "Forget the Fairytale" To the world you may be one person, but to one person you may be the world. ...
全书共收录了103首诗歌,其中大部分是泰戈尔自己用孟加拉语写的,另外16首诗则是泰戈尔自己翻译成英文的。下面将对《飞鸟集》中一首代表作进行原文及翻译的解读。 首先,我们来看原文: Where the mind is without fear and the head is held high, Where knowledge is free, Where the world has not been broken...
泰戈尔飞鸟集原文及翻译.docx,泰戈尔 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter
泰戈尔飞鸟集原文及翻译 下载积分:100 内容提示: 泰戈尔 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there ...