法律英语是涉外法律服务工作不可或缺的工作语言,更是涉外法治专业人才培养的起点和关键。中国法律英语教学与测试研究会通过搭建法律英语教学与测试平台,助力培养更多精通法律外语、明晰国际法律的高端涉外法治专业人才。 中国法律英语教学与测试研究会不忘成立初心,愿与学界同仁共同努力,承担起国家发展和时代进步赋予的使命,...
法律英语是以普通英语为基础,在立法、司法及其他与法律相关活动中形成和使用的具有法律专业特点的语言,是表述法律科学概念以及从事诉讼或非诉讼法律事务时所使用的英语(张法连 2017;2019b)。法律英语既包括英美的法律工作者适用英美法规则或国际法规则用英语开展涉外法律事务所使用的语言,也包括不同国家用英语表述自己国...
以下文章来源于微信公众号:公司法务联盟 ,作者chujing 1 法律英语书籍 01 词语类《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚《法律英语核心术语:实务基础》屈文生《法律英语核心术语:实务高阶… 宏景涉外律师 关于司法单词合集 一.法律【law】 1.lawsuit 诉讼,起诉 2.civil law 民法 3.illegality 不法行为 4.lawbreaking ...
张教授提到:“英语和法律都是就业很冷门的专业,但将两者结合起来就是很好的一个方向。”法治外交离不开英语学习者,而且要建立一支通晓国际规则、具有国际视野的涉外法律服务队伍,少不了我们英专生。要做好法律翻译,首先要正确认识自己,建立多学科背景,加强母语水平。法律翻译的基础是法律英语+中国法+法律语言文化,将...
《法律英语交叉学科建设研究》张法连著外语教学与研究出版社ISBN:9787521351910国家社会科学基金重点项目“新时代‘英语+法律’复合型外语人才培养体系构建与应用研究”(18AYY012)研究成果中国政法大学法律英语交叉学科培育项目研究成果 内容提要 《法律英语交叉学科建设研...
张法连教授长期致力于法律英语交叉学科研究,是我国法律英语学科的奠基人,法律语言(翻译)研究领域的领军学者。以下为张法连教授访谈的整理稿: 一、涉外法治人才培养现状与误区 曲欣(以下简称X):随着“一带一路”倡议的积极推进,涉外法治专业人才培养工作日益受到国家高度重视。请您谈谈我国目前涉外法治专业人才培养现状...
法律英语翻译教程 张法连 高等院校统编教材法律英语专业法学教材 法律英语证书LEC全国统一考试用书 法律英语证书 京东价 ￥ 降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 - + 加入购物车 更多商品信息 墨涵图书专营店 店铺星级 商品评价 4.7 高 物流履约 4.9 高 售后服务 4.9 高 ...
《法律英语翻译教程》是2016年出版的图书。内容简介：《法律英语翻译教程》共分九章，充分把握法律英语证书全国统一考试对法律英语的专业水平要求，将教材讲解内容与考试题型有机结合，在编写上注重理论与实践的结合，从英汉两种法律语言的特点对比入手，介绍了法律翻译的原则和基本技巧，并辅以大量英汉互译的法律例句。
1.《布莱克法律词典》第八版 在美国被誉为法律界的“圣经”!汤姆森WEST公司出版的《布莱克法律词典》第八版经全球知名的词典编辑家Bryan A. Garner编辑,目前是法律领域最权威的工具书,也… 宏景涉外律师 推荐给法律人的十五本法律英语书 超律志法律...发表于法律资源推... 自学法律英语资源分享 朝阳是个laywer 超...