沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。 三、诗歌翻译 巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。回来物是人非,我像烂柯之人,沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。 四、诗歌鉴赏 《酬乐天扬州初逢席上见赠》是显...
“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”这句诗,出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。从字面意义上理解,这句诗描绘了两幅生动的画面:一幅是沉舟之侧,千帆竞发,川流不息;另一幅则是病树之前,万木逢春,生机勃勃。沉舟与病树,象征着旧日的挫败与衰落;而千...
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。 今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。 注释 1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。 2.乐天:指白居易,字乐天。 3.见赠:送给(我)。 4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于...
解析 沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。 译文:沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。 刘禹锡原意借“沉舟”“病树”感叹自己屡遭贬谪、老病侵袭,以致无所作为。不过,他同时用“千帆过”“万木春”来表达他对天下间仍有不少志同道合的朋友而深感欣慰。 诚然,“沉舟”“病树”是常有的事。沉船事件发...
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。 《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡 古诗翻译及注释 翻译 巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。 回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。 沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。 词语释义 前头:前头qiántou∶前面先烈们在我们的前头牺牲了∶面前;跟前王母前头作伴行∶今后,将来总想着前头的事∶以前又犯了前头的旧病 沉舟:亦作“沉舟”。沉船于水中。传周昭王南征,渡汉水时,当地人用胶粘的船给他乘,中流散架,昭王及臣属均被淹死。
对此,刘禹锡在酬诗中写道:“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”刘禹锡以沉舟、病树比喻自己,固然感到惆怅,却又相当达观。沉舟侧畔,有千帆竞发;病树前头,正万木皆春。他从白诗中翻出这二句,反而劝慰白居易不必为自己的寂寞、蹉跎而忧伤,对世事的变迁和仕宦的升沉,表现出豁达的襟怀。这两句诗意又和白诗“命...
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。 译文:巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。回来物是人非,我像烂柯之人,沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。 扩展资料 创作背景 此诗作于 唐敬宗 宝历二年,刘禹锡...
“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”出自刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》，字面意思很简单：沉船侧旁，千帆竞发，奋勇向前；病树前面，万木逢春，生机盎然。但这看似简单的话语中却蕴含着深刻的哲理，惹人深思。酬和之作：刘白间的真情互动 《酬乐天扬州初逢席上见赠》是刘禹锡酬和白居易的一首诗，当时是唐...
在沉舟旁边有上千条船争相驶过,枯败的病树前万棵绿树生机勃发。 本题考查:古代诗歌翻译:沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。赏析:原意为翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过;枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。运用比喻,借用自然景物的变化暗示社会的发展,蕴涵哲理。现多指新生事物必然战胜旧事物。刘禹锡原...