淮上喜会梁州故人韦应物江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去?淮上有秋山。【参考译文】在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。为何我不与故人同归去?因为淮上有...
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还.离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年.今日相见虽欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑.为何我不与故人归去?因为淮上有秀美的秋山. 这是一首抒情诗,表达了作者在淮水边重逢阔别十年的梁州老朋友的喜悦之情.首联概括了以前的友谊;颔联书写了分别十年繁复的世事人情;...
“曾为客、醉还”首联概括出以前的友谊,回顾昔日在江汉作客期间与故人痛饮扶还的往事。颔联中的“一别、流水十年”直接抒发十年阔别的伤感。颈联中的“欢笑、萧疏”概括了十年漂泊,使人衰老,悲喜交加之情。尾联中的“何因不归?”写出诗人期望与美景为伴的洒脱之情。
诗词鉴赏淮上喜会梁州故人韦应物江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去?淮上有秋山。【译文】我俩曾一同客居在江汉,每次相逢定要酣醉而还。自从离别后飘游如云浮,十年岁月宛如大江流水。今日相见我们欢笑如故,我们已两鬓斑白发稀疏。你问我为何不返回家乡,只因贪恋...
此诗题曰“喜会”故人,诗中表现的却是“此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲”那样一种悲喜交集的感情。“江汉曾为客,相逢每醉还”,写诗人昔日在江汉作客期间与故人相逢时的乐事,概括了以前的交谊。那时他们经常欢聚痛饮,扶醉而归。“浮云一别后,流水十年间”颔联直接抒发十年阔别的伤感。“欢笑情如旧”写这次...
韦诗颔联写到离别后如浮云飘忽不定,流水岁月,匆匆一晃就已过了十年。本处运用了比喻的手法,将漂泊不定、聚散无常的诗人和他的朋友比作浮云,将岁月匆匆比作流水,表达了作者对别后居无定所、漂泊流离的境遇的感伤。所以韦诗取浮云“漂泊不定、聚散无常”之意,用此意象比喻别后漂泊的“我”与故人。 王安石《登飞来...
江汉②曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 何因不归去?淮上有秋山。 【注】①韦应物在江淮一带做过县令和刺史,这首诗是他在淮上(今江苏淮阴一带)喜遇梁州故人时所作的。②江汉:即题目所说的“梁州”。 【知识卡片】意象是指诗歌中用以传达作者情感、寄寓作者思想的艺...
【题目】 阅读下面一首唐诗,回答问题。淮上喜会梁川故友韦应物江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去,淮上有秋山。(1)颔联中“
首联“江汉曾为客,相逢每醉还”写诗人当年与友人在他乡聚首,总是携手醉还,往日与友人相处的美好时光是快乐的。 颔联“浮云一别后,流水十年间”,与故人分别后,诗人漂泊不定,一晃就是十年。诗人将往昔共醉的欢乐与别后的黯淡进行对比,不禁生发出时光易逝、岁月无情的感慨。“一别”与“十年”也形成对比,抒发了...
译文在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。注释⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足...