解析 南方有高大的树木,可它却不能让我休息.汉江有漫游的女神,可他却不能让我追求.汉江之水浩荡宽广,不能让我游泳渡河.汉江之水漫漫长流,不能让我坐木筏渡江. 结果一 题目 帮我翻译一下 而五人亦得以加其土封,列其姓名于大堤之上,凡四方之士无有不过而拜且泣者,斯固百世之遇也 答案 而这五个人也能够...
《诗经·周南·汉广》翻译赏析 汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。 [译文]汉江之水浩荡宽广,不能让我游泳渡河。汉江之水漫漫长流,不能让我坐木筏渡江。 [出自]春秋《诗经·周南·汉广》 南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。 汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。 翘翘错薪,言刈其楚;...
翻译及意思 词语释义 不可:1.助动词。不可以;不能够:～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配,构成“非…不可”,表示必须或一定:今天这个会很重要,我非去～。3.决不能,必须不。 小提示:"江之永矣,不可方思。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
原句：“汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”意思是：汉江太宽了，没法游过去。汉江太长了，没法乘竹筏过去。难解的字词：思：叹词，可翻译为“啊”，也可以忽略。方：竹筏。现代汉语还有“方舟”，其实是竹筏和木船的统称。《诗经》高亨注：“方，以筏渡；舟，以船渡。”
江之永矣,不可方思。 译文: 南有大树枝叶高,树下行人休憩少。 汉江有个漫游女,想要追求只徒劳。 浩浩汉江多宽广,不能泅渡空惆怅。 滚滚汉江多漫长,不能摆渡空忧伤。 杂树丛生长得高,砍柴就要砍荆条。 那个女子要出嫁,快将辕马喂个饱。 浩浩汉江多宽广,不能泅渡空惆怅。
南方有高大的树木，可它却不能让我休息。汉江有漫游的女神，可他却不能让我追求。汉江之水浩荡宽广，不能让我游泳渡河。汉江之水漫漫长流，不能让我坐木筏渡江。
翘翘（音桥）：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生。错薪：古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。刈（音义）：割。楚：灌木名，即牡荆。归：嫁也。秣（音莫）：喂马。蒌（音楼）：蒌蒿，嫩时可食，老则为薪。驹：小马。翻译 汉水之南有乔木，我却不愿探林幽。隔水美人...
江之永矣,不可方思。 解释翻译[挑错/完善] 译文一 南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。 汉江之上有游女,想去追求不可能。 汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。 江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。 柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。 姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。 汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。 江水悠悠长...
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。译文如下：南有大树枝叶高，树下行人休憩少。汉江有个漫游女，想要追求只徒劳。浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。杂树丛生长得高，砍柴就要砍荆条。那个女子如嫁我，快将辕马喂个饱。浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。