《气候变化-全球变暖科学与人类能源未来》英汉翻译实践报告 一、引言 随着全球气候变化的日益严重,全球变暖已成为国际社会关注的焦点。本报告以《气候变化-全球变暖科学与人类能源未来》为题,通过对相关文献的翻译实践,深入探讨全球气候变化与人类能源未来的关系,旨在提高人们对全球变暖的认知,以及寻求未来可持续的能源解决...
本次翻译实践报告针对《气候变化-全球变暖科学与人类能源未来》一书的翻译难点进行了深入分析,并提出了相应的处理方法。通过建立术语表、结合文化背景进行解读、调整句式结构等措施,确保了译文的准确性与流畅性。在今后的翻译实践中,我们应继续关注科技文献的翻译特点,不断提高自身的翻译能力与素养,为促进中西方文化交流...
它的倡导,反映了人类因气候变化而对未来的担忧。全球变暖等气候问题使人类不得不考虑目前的生产和生活方式,优化和约束某些生产和消费行为,从而实现减少碳排放量的目标。“低碳生活”的提出,不仅告诉人们可以为减碳做些什么,还告诉我们可以怎么做。 材料三:中国环境科学学会秘书长任官平说:“节能就...