曾宪溥晚年翻译这本书,因为他早年跟随萧三到苏联之后遇到斯XXX的大X洗,远东华人一律送入XX营,这段经历使曾宪溥与《死屋手记》声气相通,非译不可;(4)这是最著名的中译本,翻译家耿济之,1899-1947,开明书店1947年初版,此处贴的,是上海文艺2015年的版本封面。反复对比之后,我强烈建议诸友收听耿济之的中译本,语言...
曾宪溥与《死屋手记》说起曾宪溥先生,可能知道的人不多,但说起《死屋手记》,便众所周知了。而曾宪溥先生正是人文版《死屋手记》的译者,也是我国著名的老一辈俄语翻译家。《死屋手记》是俄罗斯著名作家陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,他以自己的亲身经历为基础,以冷静、...
最近搞了一个很好用的PDF ocr软件,就能轻松从扫描本的PDF里提取文字,所以跃跃欲试,用三个版本、各章都摘取同一段,对比一下《死屋手记》的译本。 选用的版本都是首译首印的版本,非后世再版再印: 费·陀思妥耶夫斯基全集(全22卷) 9.8 陈燊 主编 / 2010 / 河北教育出版社 2010年河教版费·陀思妥耶夫斯...
死屋手记 作者:(俄)陀思妥耶夫斯基著;曾宪溥,王健夫译出版社:人民文学出版社出版时间:1997年12月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥13.10 定价 ¥16.60 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 人民文学出版社有限公司当当自营...
作者:(俄)陀思妥耶夫斯基著曾宪溥王健夫译出版社:人民文学出版社出版时间:2021年11月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥54.00 定价 ¥54.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 关联商品 被欺凌的与被侮辱的卡拉马佐夫兄弟群魔死屋手记陀思妥耶夫斯基中短篇小...
拼多多该商品正在促销,最终到手价40.59元/件,喜欢可入。 “小值爆料”由小值机器人实时监控全网优惠信息并自动发布,优惠信息具有一定时效性,请值友们注意购买。若发现已售罄过期,请点击“举报”告知小值机器人～ 好价信息中“价格标签”及“比价结果”均为系统自动计算生成,详情请查看功能说明。 我要举报: 好...
死屋手记(陀思妥耶夫斯基选集)定价:54 元 作者:(俄)陀思妥耶夫斯基 著 曾宪溥 王健夫 译 出版时间:2021/11/1 ISBN:9787020166077 出版社:人民文学出版社 中图法分类:I512.44 页码: 纸张:胶版纸 版次: 开本:32开 9 7 1 8 6 7 6 0 0 2 7 0 7 ...
死屋手记陀思妥耶夫斯基著曾宪溥王健夫译诞生二百周年代表作沙俄监狱人民文学出版社官方正版宏安荷图书专营店 登录查看更多图片 > 死屋手记陀思妥耶夫斯基著曾宪溥王健夫译诞生二百周年代表作沙俄... 曾宪溥 王健夫 译 译 京东价 ￥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 加入购物车 ...
京东JD.COM图书频道为您提供《死屋手记 (俄罗斯)陀思妥耶夫斯基 著 曾宪溥,王健夫 译 外国现当代文学 文学 人民文学出版社 畅销书籍排行 新华正版》在线选购,本书作者:,出版社:暂无信息。买图书,到京东。网购图书,享受最低优惠折扣!
死屋手记 (俄罗斯)陀思妥耶夫斯基 著 曾宪溥,王健夫 译 外国小说文学 新华书店正版图书籍 人民文学出版社 售价￥35.63 发货地:广东 清远35.6 元 去天猫购买手机领券 手淘扫码领券客服微信:1987301 声明:此商品数据来源由淘宝官方接口提供,所有交易过程在淘宝网完成,本网站不参与交易,如有交易产生的疑问请联系卖家...