答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 济慈的诗:此地长眠者,声名水上书(Here lies one whose name was written in water)大意是:人生一世,不过就是把名字写在水上.往事如烟,终将随水流消逝了.之类的. 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答
Here lies one whose name was written in water. 此地长眠者,声名水上书。 这是济慈生前给自己撰写的墓志铭。济慈不愿把名字刻在墓碑上,而是写在水上,让这一生随流水逝去。但是他遗留下来的诗篇却一直誉满人间。 济慈年少时父母便相继去世,这种悲痛影响了济慈一生。后进入埃菲尔德学校(Enfield School)学习,阅读和...
出自英国诗人约翰·济慈（John Keats）的墓志铭，原文是“Here lies one whose name was writ in water.”中文翻译是“此地长眠者，声名水上书。”这是济慈生前为自己撰写的墓志铭。释义：这里长眠的人，他的声望名字写在水上。济慈已是具有世界影响的大诗人，每一本世界文学史上都不能少了他的名字...
5、此地长眠者，声名水上书。英国诗人济慈的墓志铭，原句为：Here lies OneWhose Name was writ in Water 直译的话，意为：躺在这里的人，他的名字就像写在水中。济慈20多岁就因肺结核病，死在异国他乡的罗马，聆听着窗外广场上喷泉的声音，说出了这句话、译者不详，平仄合辙，读来颇具美感，而声名以水书写...
Here lies one whose name was written in water. 此地长眠者,声名水上书。 这是济慈生前给自己撰写的墓志铭。济慈不愿把名字刻在墓碑上,而是写在水上,让这一生随流水逝去。但是他遗留下来的诗篇却一直誉满人间。 济慈年少时父母便相继去世,这种悲痛影响了济慈一生。后进入埃菲尔德学校(Enfield School)学习,阅读和...