黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。(在否 一作:在不) 纠错 译文及注释 译文 同一帮友人在安远楼聚会,酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词,我便当场创作此篇。时为八月五日。 芦苇的枯叶落满沙洲,浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭,如今我又重新登...
“旧江山浑是新愁”，这句词人用“旧”和“新”两个词语来表达自己对江山依旧、英雄已逝的感慨。“欲买桂花同载酒”表达了词人对于年轻时的遗憾和无法挽回的过往的深深惋惜，“终不似”则表明了他无法再回到过去的那份青春和热血。“少年游”则是词人对过去的缅怀和追忆，以及对未来的美好愿景。主题思想 这首词...
然而如今，岁月已过，心境已然不同。曾经的少年意气已被生活的磨砺所消磨。即便买上桂花，带上美酒，再次相聚，也“终不似，少年游”了。3 时光易逝，恰如孔子所言：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”前些日子，和中学好友相聚，不禁感叹，一转眼，居然二十多年不见了。当年的校花，两鬓竟也生出几根白发。三毛说：“...
“欲”字统领结尾三句,希望能有机会再和故友旧地重游,然而紧接着的“终不似”又否定了自己的想法,他终究不能再像少年时代那样纵情豪游了。就是这个否定句,给读者留下了无限的遗憾。 “欲买桂花重载酒,终不似,少年游”全词翻译赏析(扩展1) ——2019微博签名简短唯美有诗意 欲买桂花同载酒终不似少年游 1、...
“欲买桂花同载酒，终不似，少年游”这句词的意思是:想要买上桂花带上美酒一同泛舟，但终究不像少年时出游拥有那种意气了。这句词出自于南宋词人刘过创作的一首故地重游忆旧之作《唐多令·芦叶满汀洲》。【原作】唐多令·芦叶满汀洲 南宋.刘过 芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳能几日...
往事不可追，来日可方长。然而，我们总是等时光溜走，才回头感慨时光背后的悲欢。《唐多令》宋·刘过 芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。黄鹤断矶头，故人曾到否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番...
同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。 黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。 注: 1.刘过(1154-1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)...
译文: 想要买上桂花,带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番,但却没有了少年时那种放荡不羁的洒脱。 全诗: 芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。 黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。以上...
世间无限丹青手,一片伤心画不成 诗词·人生 又是一年桂花开,又一次读“少年游”,有种说不出的滋味。 “欲买桂花同载酒,终不似、少年游”,用一句感伤的话说大概就是:我们再也回不去了。 回不去的是青春,寻不到的是少年心。 惟愿回首时,我们都能无怨无悔。