还不错。更多的话可能就不容易说出来了。一个写诗的人对另外一个写诗的人的兴趣，大约在两个方面：一个是技术性的，一个是趣味性的。当然有的读者可以把后者的外延扩大一下，把她个人的生活或者八卦一起拽进来。这是读者的权利，虽然写诗的人不以为然。格丽克诗中的冬天与雪 我对露易丝·格丽克勉强谈谈还是可以...
而具有重要意义的，则集中于诗集《阿基里斯的胜利》《草场》《新生》《阿弗尔诺》。如《草场》集中于如奥德修斯、珀涅罗珀、喀尔刻、塞壬等希腊神话中的孤男怨女，写男人的负心、不想回家，写女人的怨恨、百无聊赖……这些诗作经常加入现代社会元素，或是将人物变形为现代社会的普通男女，如塞壬“原来我是个女招待”...
史诗中的海妖塞壬和女神喀尔刻,扮演了《草场》故事世界里的第三者。这几首诗都采用倾诉体,由情人对奥德修斯款吐心曲。《塞壬》里的女招待是自食其力的女性,她承认对介入婚外情心存愧疚,但又难以割舍情夫,宁愿让他的妻子遭受情感折磨,但她曾...
全诗总共九个段落，格丽克首先描写了女孩在池塘边顾影自怜的场景，“这次她看到的/仍是同一个人。令人讨厌的/少女身份的斗篷仍然贴着她。”显然，诗人从一开始就塑造了一个想要摆脱少女身份的少女，她处在叔叔的监视之下，她对重复不变的生活深感厌倦。就在此时，冥王出现，从池塘边带走了她。女孩觉得，“再没有...
史诗里的几位主人公:古希腊伊萨卡岛国王后珀涅罗珀与国王奥德修斯(按拉丁语译为“尤利西斯”),他们的儿子忒勒马科斯,以及奥德修斯漂泊途中遇到的女巫喀耳刻和海妖歌女塞壬,都是格丽克钟情的主题。格丽克笃爱的另一些素材,比如她反复抒写的俄耳甫斯与欧律狄刻、哈德斯与珀尔塞福涅、阿波罗与达芙妮等神话故事等,完整表述都...
史诗里的几位主人公:古希腊伊萨卡岛国王后珀涅罗珀与国王奥德修斯(按拉丁语译为“尤利西斯”),他们的儿子忒勒马科斯,以及奥德修斯漂泊途中遇到的女巫喀耳刻和海妖歌女塞壬,都是格丽克钟情的主题。格丽克笃爱的另一些素材,比如她反复抒写的俄耳甫斯与...
比如《奥德修斯的决定》:“这个伟大的人回到他的岛上/他不会死在天堂里了”,这里的奥德修斯仍是老样子;比如《塞壬》:“当我坠入爱,我就犯了罪/以前我是个女招待”(柳向阳译),这里的塞壬完全是一个现代女性。或许这就是奥尔说的神话式呈现。而在1985年那首非常著名的诗《阿喀琉斯的胜利》中:“在这种关系...
史诗里的几位主人公:古希腊伊萨卡岛国王后珀涅罗珀与国王奥德修斯(按拉丁语译为“尤利西斯”),他们的儿子忒勒马科斯,以及奥德修斯漂泊途中遇到的女巫喀耳刻和海妖歌女塞壬,都是格丽克钟情的主题。格丽克笃爱的另一些素材,比如她反复抒写的俄耳甫斯与欧律狄刻、哈德斯与珀尔塞福涅、阿波罗与达芙妮等神话故事等,完整表述都...
这些以古希腊人物为主题的诗歌中，一部分是对古代故事的重叙，如《迦太基女王》，“最后，狄多/召集了她的侍女/这样她们就会看到/命运女神为她书写的残酷结局”，另一部分则是古代人物在格丽克日常生活的人身上的重映，这一类的数量要高一些，例如《塞壬》，“当我坠入爱，我就犯了罪/以前我是个女招待/我不想和...
史诗里的几位主人公:古希腊伊萨卡岛国王后珀涅罗珀与国王奥德修斯(按拉丁语译为“尤利西斯”),他们的儿子忒勒马科斯,以及奥德修斯漂泊途中遇到的女巫喀耳刻和海妖歌女塞壬,都是格丽克钟情的主题。格丽克笃爱的另一些素材,比如她反复抒写的俄耳甫斯与欧律狄刻、哈德斯与珀尔塞福涅、阿波罗与达芙妮等神话故事等,完整表述都...