竹枝词[唐]刘禹锡杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。【注释】①竹枝词:乐府近代曲名,又名《竹枝》 ,原为巴渝一带的民歌。【译文】就像东边天空中有太阳,西边却细雨蒙蒙,说是无晴(情)吧,其实却有晴(情)。【练习】1.从“杨柳青青”可知诗中描写的是 (季节)的景色。2.对后...
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴 一作:还有晴) 纠错 译文及注释 译文 岸上杨柳青,江中风浪平,忽然江上舟中传来男子的唱歌声。 就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。 注释 竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗...
竹枝词· 其一杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声,东边日出西边雨, 道是无晴却有睛,【注释】竹枝词:乐府近代曲名。本巴,渝一带的民歌,唐代诗人 禹民司,写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以 《竹枝词》为题写爱情和乡土容。【创作背景 】刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822年)正月至长庆四年(824年)夏在曼...
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴 一作:还有晴) 纠错 译文及注释 译文 岸上杨柳青,江中风浪平,忽然江上舟中传来男子的唱歌声。 就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。 注释 竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗...
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。出处? 相关知识点: 试题来源: 解析 答:《竹枝》 唐 刘禹锡 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: 作者: 刘禹锡(772-842),唐代文学家、哲学家,字梦得,洛阳人,自称“家本荥上,籍占洛阳”,又自言系出中山。 其先为中山靖王...
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。译文：杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上唱歌声。东边日出西边又下起雨，说是无晴但是也有晴。“晴”和“情”谐音，“有晴”和“无晴”也是“有情”和“无情”的隐语。这首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还...
这一句描写的春江杨柳,最容易引起人的情思,于是很自然地引出了第二句:“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事,写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。最后两句:“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,是两个巧妙的隐喻,用的是语意双关的手法。“东边日出”是“有晴”,“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情...
【出处】《竹枝词二首·其一》——唐代：刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。【译文】岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。扩展资料1、《竹枝词二首·其一》创作背景刘禹锡于公元822年（唐...
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。这首描写浪漫爱情的民歌，一语双关，将天气阴晴的晴，化用谐音有情，堪称绝妙。《竹枝词》是古老的民歌，常以鼓和短笛伴奏。古代四川地区的人们，喜欢载歌载舞，喜欢赛歌，优胜者歌唱得又多又好，广受好评。刘禹锡在夔州任刺史期间，在当地...