然今之荷,实备于缸,有非陂塘池沼所宜者,不得泥于古之所无,遂不为今之所有。荷,花之隐君子也,缸,君子之岩栖谷处也,瑶水,花之良史也。 以良史而疏岩栖谷处之隐君子,而知其无遗美无谀词也已。【注释】①杨子瑶水:《缸荷谱》的作者杨钟宝,字瑶水。②辟:这里是趋避的意思,“藕能辟蟹”处的“辟...
这句话的翻译是:“杨子瑶水,拿着他所著的《缸荷谱》来向我请求作序。” 这里,“杨子瑶水”是人名,可能是某位文人的别号或字号。“以其《缸荷谱》问序于予”中的“以”表示“拿着、带着”,“其”指代杨子瑶水,“《缸荷谱》”是他所著的一部作品,很可能是关于缸中荷花的专门著述或图谱。“问序于予”...