薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。【译文】1 薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在 玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的...
“薄雾浓云愁永昼”,这一天从早到晚,天空都是布满着“薄雾浓云”。这种阴沉沉的天气最使人感到愁闷难捱。外面天气不佳,只好待在屋里。永昼,一般用来形容夏天的白昼,这首词写的是重阳,即农历九月九日,已到秋季时令,白昼越来越短,还说“永昼”,这只是词人的一种心理感觉。时间对于欢乐与愁苦的心境分别具有相对的...
传说清照将此词寄给赵明诚后,惹得明诚比试之心大起,遂三夜未眠,作词数阕,然终未胜过清照的这首《醉花阴》。 “薄雾浓云愁永昼”,这一天从早到晚,天空都是布满着“薄雾浓云”,这种阴沉沉的天气最使人感到愁闷难捱。外面天气不佳,只好待在屋里。...
诗词:《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 朝代:宋代 作者:李清照 薄雾浓云愁永昼, 瑞脑消金兽。 佳节又重阳, 玉枕纱厨, 半夜凉初透。 东篱把洒黄昏後, 有暗香盈袖。 莫道不消魂, 帘卷西风, 人似黄花瘦。 中文译文: 薄雾浓云使白昼变得忧愁, 智慧的头脑化为金色神兽。 美好的节日又到了重阳, 玉枕、纱厨, 午夜...
醉花阴·薄雾浓云愁永昼 【宋代】李清照 薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦 【白话译文】薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身...
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是李清照早期的代表作之一。在这首词里词人叙写了重阳当日的情事,抒发了佳节怀人的情思。 此词的首二句就白昼来写。“薄雾浓云愁永昼。”这“薄雾浓云”不仅布满整个天宇,更罩满词人心头。“瑞脑销金兽”,写出了时间的漫长无聊,同时又烘托出环境的凄寂。次三句从夜间着笔,“佳节又...
醉花阴·薄雾浓云愁永昼 李清照〔宋代〕 薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。 佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。 译文、赏析 / 严勇 译文 薄薄的雾气,浓密的云层,整日烦恼忧愁,龙脑香在金兽香炉中缭绕。佳节又到重阳之日,玉枕纱帐中,夜半时分凉气...
出自宋代李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。(橱通:厨) 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。(人比 一作:人似;销通:消) 全文赏析 这首词是作者婚后所作,抒发的是重阳佳节思念丈夫的心情。传说李清照将此词寄给赵明诚...
上阕首句,薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。是说,薄薄的雾气,浓密的云层,整日烦恼忧愁,龙脑香在金兽香炉中缭绕。 “薄雾浓云”,是写重阳节的天气情况,有薄雾,有浓云。这本是很客观的叙述,可是后面一个“愁”字,就将这些客观描写带入了主观色彩。