(一)、机器翻译译文质量评估的前提和路径 考虑到语篇作为语言单位的特殊性及其对机器翻译译文的影响,机器翻译译文质量评测以语篇为单位来展开,在语篇的基础上完成机器翻译,之后对语篇进行单句切分,将能传达一个完整意义单位的句子为评测单位。 (二)、机器测评量化标准与层级划分 根据机器翻译现有的质量和适用领域等特点,...
(一)、机器翻译译文质量评估的前提和路径 考虑到语篇作为语言单位的特殊性及其对机器翻译译文的影响,机器翻译译文质量评测以语篇为单位来展开,在语篇的基础上完成机器翻译,之后对语篇进行单句切分,将能传达一个完整意义单位的句子为评测单位。 (二)、机器测评量化标准与层级划分 根据机器翻译现有的质量和适用领域等特点,...
(一)、机器翻译译文质量评估的前提和路径 考虑到语篇作为语言单位的特殊性及其对机器翻译译文的影响,机器翻译译文质量评测以语篇为单位来展开,在语篇的基础上完成机器翻译,之后对语篇进行单句切分,将能传达一个完整意义单位的句子为评测单位。 (二)、机器测...