直译法 原则只有一个:中文叫啥,英文也叫啥。 宋代理学家朱熹,英文名叫做: 三国名将周瑜: 唐玄宗李隆基: 洛基:仿佛听见有人叫我? “唐宋八大家”王安石: “唐宋八大家哪个有我潮?” 然而对于王安石的英文名,部分人有不同的意见:“王安石字介甫,不是叫Jeff吗!” 于是这里还派生了第二种直译法—— 字译法 ...
有网友说:我明成祖朱棣(Judy)第一个不服,可以说没有比这个名字更贴切了...不过大英君温馨提示:朱迪(Judy)是个女生名字哦~ 作为四大名著之一的《水浒传》的作者,网友给施耐庵起的英文名“Chanel(香奈儿)”可以说很高大上了,大家自行体会... 有...
综上所述,朱棣英文名“Judy”的由来可以归结为音译与昵称的结合、文化融合与误解以及非正式使用与广泛传播等多种因素的综合作用。然而,在正式的历史文献或学术研究中,仍建议使用更为准确和正式的翻译方式如“Zhu Di”来引用朱棣这一历史人物。
一代文武兼修的帝王，需要一个响当当的英文名。然而，古代帝王因身份高贵，一般只有名没有字，因此，朱棣的英文名只能从他的姓名上出发，我觉得“Judy”就是一个很不错的英文名，可谓恰到好处。说到英文名，金庸武侠小说里有几位高手急不可耐了，张无忌这个名字给人一副百无禁忌的样子，网友们给他取的英文名是...
历史上少有的通过Z变获得皇位并且还受到后世推崇的人，朱棣，英文名Judy（请允许我调皮一下）。今天，我们回到说明帝的章节，讲讲朱棣的故事。（谁说汉人不能有大胡子）太宗改成祖 明太宗朱棣（1360年5月2日－1424年8月12日），享寿64岁，明朝的第三位皇帝，年号“永乐”，史称永乐帝，1402年至1424年，在位22...
总的来说,取英文名这件事儿,就是叫啥取啥,简称之: 直译法 原则只有一个:中文叫啥,英文也叫啥。 宋代理学家朱熹,英文名叫做: 三国名将周瑜: 唐玄宗李隆基: 洛基:仿佛听见有人叫我? “唐宋八大家”王安石: “唐宋八大家哪个有我潮?” 然而对于王安石的英文名,部分人有不同的意见:“王安石字介甫,不是叫Je...
朱棣英文名judy的由来 是Judy，朱棣的谐音。朱棣是继朱元璋之后，明朝最厉害的一位帝王，他的皇位是从侄子朱允炆手里抢来的，但胜者为王，他开创了“永乐盛世”。一代文武兼修的帝王，需要一个响当当的英文名。然而，古代帝王因身份高贵，一般只有名没有字，因此，朱棣的英文名只能从他的姓名上出发，...
朱棣Judy? 来自Android客户端8楼2022-06-25 15:46 收起回复 霄上 长乐未央 12 有没有王安石Jeff 来自Android客户端9楼2022-06-27 21:58 收起回复 溫柔99 魏武挥鞭 11 新乡New York 来自iPhone客户端10楼2022-06-27 22:37 回复 ☁️流云☁️ 混一戎华 9 陆游气坏了,就找欧阳修 来自An...
类似于这种直译的,还有朱棣Judy; 汉哀帝Eddie; 唐玄宗李隆基是Loki; 还有一些比较搞笑的古人翻译: “唐宋八大家”王安石翻译成Vans,就问哪个古人的英文名有他潮。 陆游的英文名翻译成WIFI; 张无忌的英文名Whaterver Zhang; 任我行Let me go; 刘备Back up; ...
#古人的英文名#看到一个很有意思的话题,如果古人有英文名,那么朱棣的英文名叫Judy,苏轼叫Susie,脑洞一下,你熟悉的古人会叫什么呢?$上证指数(SH000001)$ $创业板指(SZ399006)$ @雪球问问 @今日话题 全部讨论 憨憨复利人生 2019-06-17 11:14 查看8条回复 我熟悉的古人武大郎叫Libaishui@李白水 业臣 2019...