古诗杕杜·有杕之杜翻译赏析 古诗杕杜·有杕之杜翻译赏析 《杕杜·有杕之杜》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下: 有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉? 有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,...
有杕之杜,其叶菁菁。独行矍曩。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不饮焉?[释文]杜树自独立, 枝叶郁葱葱。 独行无所依,岂有故人踪? 不如亲弟兄。 长叹独行人,谁能紧相从? 举目无兄弟,谁来救我穷?杜树自独立,枝叶多繁荣。 独行无所凭,岂有故人同?不如好弟兄。长四...
有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?——周·无名氏《国风 · 唐风 · 杕杜》#诗经##人间阅读# 【译文】路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将...
有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉? (参考翻译) 路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
有杕之杜,其叶·菁菁.独·行茕茕! 岂无他人?不·如我同姓. 嗟行之人,胡不·比焉? 人无兄弟,胡不·佽焉? 【译文】 一棵赤棠树孤独地站在路旁, 枝叶簇簇拥拥好一派兴旺景象. 我孤零零地赶路内心好不凄凉. 难道这一路上再没有别的行人? 究竟比不上我的同父兄弟好依傍. 唉!路上的行人匆匆忙忙, ...
《有杕之杜,其叶菁菁》,来碗桂花酒,《有杕之杜,其叶菁菁》之擦肩而过,主角:叶菁,李度 ┃ 配角:孙思琪,徐艳娜,胡辰熙 ┃ 其它:,|最新更新:2018-04-05 15:24:28|作品积分:49343
有杕之杜,其叶菁菁。 独行瞏瞏,岂无他人? 不如我同姓! 嗟行之人,胡不比焉? 人无兄弟,胡不佽焉? [注释] 菁菁(jīnɡ),《毛传》:“叶盛也。” 瞏瞏(qiónɡ),独行貌。 同姓,《毛传》:“同祖也。” ○诗之二章承上章,继续咏叹行道之人不如同宗族之人...
有杕之杜,其叶菁菁。独行睘(qióng)睘。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽(cì)焉?有杕(dì):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。湑(xǔ):形容树叶茂盛。踽踽(jǔ):单身独行、孤独无依的样子。同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。比:亲近。佽(cì):资助,帮助。菁菁:...
有杕之杜,其叶菁菁。语出《诗经 国风 唐风 杕杜》,读音是you3 di4 zhi1 du4,qi2 ye4 jing1 jing1.
《诗经·唐风·杕杜》译注 原 文 有杕之杜,① 其叶湑湑。② 独行踽踽。③ 岂无他人?不如我同父。④ 嗟行之人,胡不比焉?⑤ 人无兄弟,胡不佽焉?⑥ 有杕之杜,其叶菁菁。⑦ 独行睘睘。⑧ 岂无他人?不如我同姓。⑨ 嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?译 文 :路旁赤棠孤...