学者曾缄 曾缄(1892-1968),叙永人,字慎言,字圣言,1917年毕业于北京大学中文系,受教于黄侃,历任四川参议会议员,四川国学专门学校教务长,四川大学文学院教授,西康省临时参议会秘书长。四川大学中文系系主任兼文科研究所主任。解放后任四川大学中文系教授。 抗战时曾任雅安县县长,是早期蒙藏委员会委员,四川大学中文...
翻开诗稿的前言,有一段关于曾缄先生的话使我震惊,“1968年10月24日,在四川大学文史楼(一说第二教学楼)蒙冤罹难,尸骨无踪。”特别是最后四个字“尸骨无踪”,就是说50年过去了,曾老先生的尸骨都未找到。这是什么情况?为什么会发生这种事? 我忙上网查询,终于查到一条资料:“(19)68年批斗时,红卫兵将曾缄拖往...
2010年4月,姚敏著《不负如来不负卿:六世达赖仓央嘉措的诗与情》出版发行,随书附赠《仓央嘉措情歌全集》,其中收录曾缄翻译的《六世达赖情歌六十六首》以及他创作的《布达拉宫词》。 但是对于已经去世四十多年的曾缄,除了这些诗歌,他的生平资料少的可怜。 曾缄研究者熊飞宇先生在文章中写道:2011年,他曾与四川大学文学...
曾缄是蒙藏委员会委员,接触了很多藏文化,养成了狂放性格,解放后任川大中文系教授,与同僚多不和。或者是自视才高,或许是政治运动压抑的本能反抗,这些都直接或间接地导致了曾缄的死亡。 附录曾缄《布达拉宫词》、《双雷引》二诗: 布达拉宫词 拉萨高峙西极天,布拉宫内多金仙,黄教一花开五叶,第六僧王最少年。僧...
《成都西溪》〔民国〕曾缄六载征衣染塞尘,归来依旧一词人。多情只有西溪水,又展春波照此身。《乘活竿出康定》〔民国〕曾缄承东府、蓉峰、伯灵、怡庵、相送东郊,别后题寄。小住边城别亦难,辞君一路逐奔湍。迎人秋色枫千树,载我清风竹两竿。西顾雪峰疑地老,东临陆海喜天宽。还家不负看花约,梅婢初开菊未...
曾缄(1892-1968),出生于四川,叙永人,字慎言,字圣言,1917年毕业于北京大学中文系,受教于蕲春人黄侃(此人乃章太炎门下得意弟子,一代国学大师,留下不少趣事,写他的书和文不少,这里且不表),对古文学和诗词造诣颇深,时称之为“黄门侍郎”,常与黄先生出游,吟诗作对,为黄先生诗文...
此人名曾缄,字慎言,曾在北大受教于黄侃。联诗作对是黄侃常用的教学方法,弟子个个擅诗。国人皆知六世达赖仓央嘉措情歌“世间安得双全法,不负如来不负卿”之句,但藏语哪得如此,此句实为曾缄1939年的汉译。可以说,非曾缄汉译此句之力,仓央嘉措无以名闻天下。
曾缄是广东人,早年在家乡就显露出了文学的天赋。他自幼读书好学,酷爱文学艺术,对古代诗词有着极高的兴趣。在学生时代,他就深入钻研唐代文学,特别是杜牧、陆龟蒙等人的作品,从中汲取灵感,逐渐形成了自己独特的风格。 曾缄在文学领域的贡献非常广泛,尤其是在诗歌创作方面。他的诗作以情感细腻、形象鲜明著称,充满了对自...
仓央嘉措成就了曾缄,曾缄成就了仓央嘉措。 如果没有叙永籍诗人曾缄对其诗歌的收集、整理、翻译、润色,则没有人会知道这位藏族伟大诗人,更没有人知道仓央嘉措。 曾虑多情损梵行,人山又恐别倾城。 世间安得双全法,不负如来不负卿。 包括这首诗在内被...