翻译:宋史·赵普传 普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次日
翻译文言文 “普少学吏事”之原文及译文如下: 原文:普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日,及次日临政,处决如流。既薨,家人发箧视之,则《论语》二十篇也。 译文:赵普年轻时熟悉官吏应处理的事务,学问不多,等到做了宰相,太祖常劝说他要读书。赵普晚年...
原文:“普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日,及次日临政,处决如流。既薨,家人发箧视之,则《论语》二十篇也。” 翻译:赵普年少时就学习处理政事,但学问并不多。等到他做了宰相后,宋太祖经常劝他要多读书。赵普...
本题考察学生文言文翻译能力。 “普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书” 的 意思是:赵普年少时学习政务,缺少学习知识和学问, 等到他成为宰相,宋太祖经常劝说他去读书。 注意重点翻译: 少:年少的时候。 吏事:政务、 政史。 寡:缺少。 学术:知识和学问。 相:宰相。
“普少学吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书”的翻译为:赵普年轻时熟悉官吏应处理的事务,但学问不多,等到他做了宰相后,宋太祖经常劝他要多读书。 以下是对这句话的详细解读: 一、赵普的早年经历 “普少学吏事”:这句话描述了赵普年轻时的学习...
1 原文 ： 普少 习吏事，寡 学术，及 为相，太祖常劝 以读书。 译文 ： 赵普年轻时，熟悉官吏事物，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常劝勉他读书。 原文 ：晚年手不释卷，每归私 第， 阖户 启 箧取书。译文 ：（他）晚年读书很勤奋，每次回到自己的住宅，关上门，打开箱子取出书， 原文 ：读...
翻译普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书读之竟日。及次日临政,处决如流。家人发箧视之,则《论语》二十篇也。普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下为己任。宋初,在 相关知识点: 试题来源: 解析 赵普性格深沉高傲,虽然有点小心眼爱妒忌别人,但在工作岗位上...
普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书.晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日.赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,(但是)学问不多,等到做了宰相,太祖常勉励他要读书.赵普晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门打开书箱拿出书,整天读书.如果是中学生,应该这样学翻译:赵普小时候学习官吏...