不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。 纠错 译文及注释 译文 非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。杨花离枝坠地,看似无情,却自有它的愁思。娇柔的柳枝,就像思妇受尽离愁折磨的柔肠,那嫩绿的柳叶,犹如思妇的...
以下定春色三分,二分尘土,一分流水”,文是一种想象奇妙而兼以极度夸张的手法。文里,数字的妙用传达出作者的一番惜有伤春之情。至此,杨有的最终归宿,和词人的满腔惜春之情水乳交融,将咏物抒情的题旨推向高潮。篇末定细看来,不是杨有,点点是离人泪”一句,总收上文,既干净利索,又余味无穷。它由眼前的流水,联...
一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。 赏析 这首词是苏轼婉约词中的经典之作。词家一向以咏物为难,张炎《词源》曰:“诗难于咏物,词为尤难。体认稍真,则拘而不畅;模写差远,则晦而不明。要须收纵联密,用事合题。一段意思,全在结句,斯为绝妙。”章质夫的柳花词...
一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来不是杨花,点点是、离人泪。 注释: 这首词大约是宋神宗元佑四年(公元1081年)春,苏轼谪居黄州时所作。次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:名?,浦城(今福建蒲城县)人。当时正任荆湖北路提点刑狱,经常和苏轼诗词酬唱。他的《水龙吟...
不恨此花飞尽,恨西园,落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。 注释及翻译 更多 作者:佚名 译文 杨花像花,又好像不是花,也没有人怜惜,任由它飘坠。离开了树枝,飘荡在路旁,看起来是无情物,细想却荡漾着情思。它被愁思萦绕,伤了百折柔肠,...
苏东坡诗中有选择的将杨花看做是离人的眼泪,体现了苏轼主观意识的自觉选择性。故B项正确。A项,辩证唯物论中物质决定意识,因此苏东坡的情思来源于春天的景色即物质,并非内心的感受。故A项错误。C项,苏东坡将杨花看做离人的眼泪,这是经过苏轼主观意识加工过的,不是对春天天气的如实反映。故C项错误。D项,苏轼在...
晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎⑤.春色三分,二分尘土,一分流水.细看来不是杨花,点点是、离人泪.【注释】①水龙吟:调名.首见于柳永咏梅之作.又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》、《鼓笛慢》、《海天阔处》、《丰年瑞》等.②从教坠:任(杨花)坠落.③有思(sì):有情思.④落红难缀:落花难于再连接上...
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。 完善 译文及注释 译文 非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。杨花离枝坠地,看似无情,却自有它的愁思。娇柔的柳枝,就像思妇受尽离愁折磨的柔肠,那嫩绿的柳叶,犹如思妇的...
“春色三分,二分尘土,一分流水”运用想象和夸张的手法。将春天杨花的最终归宿成为尘土被流水带走看成春天的归宿,寓情于景,情景交融表达出作者的惜花伤春之情。将咏物抒情的题旨推向高潮。 “细看来,不是杨花,点点是离人泪”虚实结合,情景交融,由眼前的流水,联想到思妇的泪水;又由思妇的点点泪珠,映带出空中的纷...
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。 作品注释 ⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下...