诗词日历 | 纳兰性德《采桑子·明月多情应笑我》 【译文】这是清代词人纳兰性德的一首爱情词。 明月多情,应会嘲笑“我”多愁善感,嘲笑“我”辜负了她对“我”的一片柔情痴心。如今,她已离“我”远去,只剩“我”一人独自漫无目的地前行,独自悲伤 - 玲玲于20240405发布
开篇之笔“明月多情应笑我”,几乎令人惊艳。明月是如此的 多情,一定会笑我此时的孤单落寞,辜负春心。等读到“独自闲行独自吟”这一句,这样的意兴阑珊、茫然心绪,描摹与叙说近似白话,朴实自然可谓独步天下了。自古多情的人总是空惹烦恼,所以纳兰的一方闲章刻上“白伤多情”四字,也正是表明了他由于“多情”而常...
明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。 完善 译文及注释 译文多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。近来不敢提起当初的事情,那时我还和她情投意...
采桑子清 · 纳兰性德明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。 字词解释: 采桑子:又名《丑奴儿》,《罗敷媚》,《罗敷艳歌》等。采桑子格律为双调四十四字,上下片...
“明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。”词的开头即以拟人的手法赋予明月以情感，仿佛明月也在嘲笑着词人如今的孤单。这里的“明月多情应笑我”将月亮人格化，以明月之多情反衬出词人当下的落寞。接下来的“辜负春心”，则表达了词人对自己未能珍惜美好时光的懊悔。而“独自闲行独自吟”则生动地...
采桑子·明月多情应笑我 清:纳兰性德 明月多情应笑我,笑我如今。 辜负春心,独自闲行独自吟。 近来怕说当时事,结遍兰襟。 月浅灯深,梦里云归何处寻。 【注释】 1.多情应笑我:可笑我有如此多的柔情。宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:“故国神游,多情应笑我...
明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。《采桑子·明月多情应笑我》是清代著名词人纳兰性德的经典之作，以其深情婉转、意境优美而广受赞誉。此词具体创作时间不详，其写作背景主要有两种说法：一为怀友之作；另一种更为大众所接受的观点是...
明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。开头用明月作为对比，表达词人的无情和悔恨。明月是多情的象征，也是恋人相思的媒介，词人觉得明月应该嘲笑他的无情，笑他如今孤苦伶仃。辜负春心，指词人没有珍惜春日景色所引发的美好情感，也没有珍惜女子对他的爱慕。独自闲行独自吟，形容词人一个人漫无目的...
纳兰性德 采桑子·明月多情应笑我 明月多情应笑我,笑我如今.辜负春心,独自闲行独自吟. 近来怕说当时事,结遍兰襟.月浅灯深,梦里云归何处寻? 以似旷达之态抒写情人离去后内心的痛苦之情.可能兼有悼亡之意. 上片:多情的明月应嘲笑我的无情.嘲笑我辜负了她对我的柔情.如今她已离我远去.我只能独自一人漫无目...