从传统的日式小说走到今日的样子,推进故事情节发展的因素也由时间变为了情感。原先线性的结构,开始搭建起了房子。于是,一个故事再略去时间之后,会变得丰满起来。 这篇故事便是在这种基础下描绘出来。"明日将至",这里的明日是遗忘澄生的明日,还是接纳澄生的明日呢?在澄生... (展开) ...
明日死ぬかもしれない自分、そしてあなたたち (幻冬舎文庫) 作者:山田 詠美 (著) 出版社:幻冬舎 (2015/8/5) 発売日:2015/8/5 言語:日本語 文庫:283ページ ISBN-10:4344423828 ISBN-13:978-4344423824 (页面参数仅供参考,具体以实物为准) 内容 ひとつの家族となるべく、東京郊外の一軒家に移り住...
山田咏美《あした死ぬかもしれない自分、そしてあなたたち》(节选)翻译实践报告作者为陈江丽,于2021发表的日语笔译类硕士论文,论文导师是堀川英嗣。
初めての事にチャレンジしようとする時、失敗をおそれて十分な準備をする。しかし。実際は自分の思ったように出来ない。 ミスを心配するあまり、困難を乗り越える自信が持てなくなりかえって結果が悪くなるのだ。 いつか来るかわからない夢や理想を待ち続けるより、人生は一度きりだから少し...
みんなから愛されているあなたがすごく気になる存在かもです。여러분들에게 사랑받고 있는 당신은 정말로 궁금한 존재일지도 모르겠네요 自分でもまだよく分からないのですが○○씨の友達だからとかじゃなくあなたの性格と笑顔に惚れまし...
中国・中国人の定義にもよるけど、幼少より史記や三国志を愛読し、中国古典文化に涵養されて育って、今は中国の方々とのふれあいの中で生きている俺は立派にひとりの中国人だと思うから、中国のために死ぬのが自分に相応しくありまた本望だ。#日语#日语学习...
あなたレズビアンなのよc本当よ。どれだけ胡麻化したって死ぬまでそうなのよってね」 《废柴逆天:至尊驭兽师》 《皇后又双叒叕挂了》 《授长生》 {数字5} {字母6} {混合7} {outkey} 噼里啪啦国话|でも私c立ち上がってバスローブ羽織ってcもう帰ってくれcもう二度とうちに来ないでくれ...
自分がどこにいるのかも定かではなかった。正しい方向に進んでいるという確信もなかった。ただどこかに行かないわけにはいかないから歩また一歩と足を運んでいるだけだった。 《在七零年代失去了奋斗欲望后》 《707公交游客守则[无限]》 《都市弃少归来》 {数字5} {字母6} {混合7} {outkey}...
古特雷斯:辛瓦尔死后,加沙必须“立即停火”据参考消息援引埃菲社10月18日报道,联合国秘书长古特雷斯18日表示,哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔之死必须“带来立即停火、无条件释放所有人质以及人道主义援助不受限制地进入加沙”。报道称,古特雷斯的发言人法尔汉·哈克表示,“我们必须抓住时机”,“平息枪声,释放人质”,以...
それは幸せな人生作りの、完璧な再出発かと思われた。しかし、落雷とともに訪れた長男の死をきっかけに、母がアルコール依存症となり、一家の姿は激変する。「人生よ、私を楽しませてくれてありがとう」。絶望から再生した温かい家族たちが語りだす、喪失から始まる愛惜の物語。