但也不能要求太多,这名字每个汉字都一大堆元素,英翻不可能逐字翻译的。无量空处:Unlimited(无限制的) Void(虚无/空白)这里的unlimited是五条的术式无下限limitless,而不是无限infinite。wiki上把无限归为无下限的一种状态了。盖棺铁围山:Coffin(棺材)of the Iron(铁) Mountain(山)没了“盖”和“围”少了点...