坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。 无由持一碗,寄与爱茶人。 纠错 译文及注释 译文 坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。 手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。 注释 有怀:怀念亲朋至友。 泠泠:清凉。 瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶...
无由持一碗,寄与爱茶人。出自于白居易的《山泉煎茶有怀》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。无由持一碗,寄与爱茶人。译文及注释 更多 作者:佚名译文坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。注释(1)有怀:怀念亲朋...
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。无由持一碗,寄与爱茶人。标签:写茶抒情 译文 注释 坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。作者介绍 白居易(772～846),字乐天,晚年号香山居士,又号醉吟先生,河南新郑(今河南郑州新郑市)人,是我国唐代伟大的...
坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。无由持一碗，寄与爱茶人。【诗词大意】坐下来倒一杯清凉的水，看着煎煮着的碧色的茶粉。端起一碗茶也不需要什么理由，只是想将这份情感寄托给跟自己一样的爱茶的人。诗的前两句将在山泉边煎茶的情景描述的活灵活现，使用了对仗工整的对偶句，“坐酌”对“看煎”，“泠泠”对“瑟瑟...
无由持一碗,寄与爱茶人。出自唐代:白居易的《山泉煎茶有怀》 拼 译 繁 原 坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。 无由持一碗,寄与爱茶人。随机一首古诗名称 赞() 译文及注释 译文 坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。 手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。 注释 有怀:怀念...
无由持一碗,寄与爱茶人。出自唐代:白居易的《山泉煎茶有怀》 拼 译 繁 原 坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。 无由持一碗,寄与爱茶人。随机一首古诗名称 赞() 译文及注释 译文 坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。 手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。 注释 有怀:怀念...
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。 无由持一碗,寄与爱茶人。 直译如下: 坐着倾入清凉的山泉水, 看着煎煮的碧绿色茶末。 无需理由地端着一碗茶, 只愿这茶传送给爱茶之人。 意译如下: 独自坐着倾入清凉的山泉水,泠泠作响; 出神地看着煎煮的碧绿色茶末,翻滚沸腾。 饮了数碗后,又闲持着一碗茶汤; 希望将这...
1无由持一碗,寄与爱茶人。出自唐代白居易的《山泉煎茶有怀》 坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。 无由持一碗,寄与爱茶人。 1无由持一碗,寄与爱茶人赏析 把茶大量移入诗坛,使茶酒在诗坛中 并驾齐驱的是唐代诗人白居易。这首诗生动地描述了泉边煮茶的情景以及作 者的有感而发:这幺好的泉水,这幺好的茶叶,可惜不...
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。无由持一碗,寄与爱茶人。我国有源远流长的茶文化,俗话说好茶也得有好壶。在宋辽时期,有能工巧匠设计出一种浑然天成、匠心独运的壶,充分体现了我国古代工匠的智慧。倒装壶,又称倒灌壶,倒装壶虽具有普通壶的外形,但壶盖却与壶身连为一体,因此无法像普通壶那样从上面注水(图甲)。