近日，俄罗斯文学学者、首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授刘文飞，与《斯大林格勒》一书的译者、翻译家纪梦秋做客北京SKP RENDEZ-VOUS，带领读者领略俄罗斯文学传统，瓦西里·格罗斯曼其人其事，以及《斯大林格勒》的创作背景、出版历程和文学价值。格罗斯曼的挣扎与俄语文学的“丰碑”：小说《斯大林格勒》新书分享会现...
苏德战争结束后,格罗斯曼开始着手撰写“战争二部曲”,想要以全景式的写作方式展现“二战”期间的关键战役——斯大林格勒战役。小说的时间纵深很浅,不过半年时间。1942年7月,德国第6集团军的先头部队与苏联第62集团军在斯大林格勒以西的顿河支流奇尔河交火,打响了斯大林格勒战役。此后,德军攻入斯大林格勒城区,与苏军展开了...
中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 沈杰群）近日，俄语作家瓦西里·格罗斯曼小说《斯大林格勒：为了正义的事业》由上海三联书店推出全球首个中译本。这是小说在1952年初版后，时隔72年首次与中国读者见面。书封。出版社供图 《斯大林格勒》是瓦西里·格罗斯曼最重要的小说“战争二部曲”的第一部，1952年以《为了...
从文学风格来讲，格罗斯曼早期《人民是不朽的》是典型社会主义现实主义，到《斯大林格勒》思想矛盾就出来了，等《生活与命运》那思想转折更大了，到《一切都在流动》彻底站在批判立场了。而且这作品分类也难啊，说它是历史小说吧，不全是，说批判社会现实小说吧，也不完全对，军事文学那些流派也套不上，独一份儿似的...
俄语作家瓦西里·格罗斯曼小说《斯大林格勒:为了正义的事业》,最近由上海三联书店推出全球首个中译本。这本书太有名了,有人将之喻为“二十世纪的战争与和平”,由此可见,这本书在世界文学史上的重要地位。这本书的厚度,像一块砖头般那么厚,我陆陆续续读完这本书,用了将近10天时间。
瓦西里·格罗斯曼,一位苏联犹太裔作家,他的《生活与命运》和《斯大林格勒》两部作品在二十世纪的世界文学史上留下了深刻的印记。这两部作品都是宏大的叙事框架,共同描绘了斯大林格勒保卫战及其对苏联社会乃至全球的深远影响。格罗斯曼的战争经历和记者身份赋予了他的作品真实感和力量。他亲身经历了斯大林格勒战役,并撰写了...
鉴于此,2025年1月12日,“金融北大人”读书计划“阅来阅好”共读会系列活动,北京大学金融校友联合会将携手上海三联书店、北大国际投资管理协会、北大光华 MBA 文化产业俱乐部,在北大校内带来“极限下的人性——格罗斯曼小说《斯大林格勒》及军事...
格罗斯曼“战争二部曲”的第一部,《生活与命运》的前传。俄语首版七十年后,上海三联书店推出全球首个中文版,并独家收入英译者罗伯特•钱德勒长文导读。本书篇幅浩荡、内容丰富,因出版后屡遭删改并最后封禁,全球范围内始终没有一个完整版本。英国学者钱德勒夫妇经过长期的研究和寻找,用拼图的方式最大程度还原了《...
格罗斯曼在《斯大林格勒》里有一段:“1942年春天,获得增援后,他们发动了哈尔科夫战役。戈罗德尼扬斯基的集团军渡过北顿涅茨河,穿过伊久姆和巴拉克列亚之间的狭窄走廊,迅速向普雷托波波夫卡、切佩尔和洛佐瓦亚前进。”这场战役是第二次哈尔科夫战役,只持续了大约两周,以苏军惨败告终,战役负责人铁木辛哥元帅此役后再也不受重...
我翻译的格罗斯曼著作《斯大林格勒》今天中午十二点开启直播预售,上海三联书店某信视频号可见。该著作是格罗斯曼“战争二部曲”的第一部。第二部是《生存与命运》(译林出版社),更为人所知的译名是《生活与命运》(理想国,图二),已有多个版本。感谢三联编辑王赟,特别策划沈菁及合译者肖万宁老师鼎力相助[庆祝],也希望朋...