百度试题 题目翻译:文倦于事,愦于忧,而性㤖愚,沉于国家之事,开罪于先生。相关知识点: 试题来源: 解析 (我)田文被事务搞得很疲倦,被忧虑的事情搞得心烦意乱,性格又懦弱愚蠢,陷入国家事务之中,得罪了先生。反馈 收藏
倦于事:被琐事搞得疲劳.愦于忧:被忧患弄得发昏.愦,昏乱.性懧愚:天性懦弱愚呆.这是孟尝君的自谦之辞.懧:同“懦”.沉:沉溺,有“陷在……”的意思.于:前两个表被动,可译为“被”;后一个表有关的对象,可译为“在……(中)”.开罪:得罪.于:表动作行为直接涉及的对象,可不译出. 解析看不懂?免费...
翻译:〈孟尝君〉请而见之,谢曰:“文倦于事,愦于忧,而性懧愚,沉于国家之事,开罪于先生。先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?”(战国策·齐策·冯谖客孟尝君) 相关知识点: 试题来源: 解析 (孟尝君)立即派人请冯谖来相见,当面赔礼道:“我被琐碎的事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加上我懦弱无能,整天忙...
把下列句子翻译成现代汉语。文倦于事,愦于忧,而性愚,沉于国家之事,开罪于先生。臣窃矫君命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。乃臣所以为君市义也。范增数目项王,举所佩玉玦以示
倦于事：被琐事搞得疲劳。愦于忧：被忧患弄得发昏。愦，昏乱。性懧愚：天性懦弱愚呆。这是孟尝君的自谦之辞。懧：同“懦”。沉：沉溺，有“陷在……”的意思。于：前两个表被动，可译为“被”；后一个表有关的对象，可译为“在……(中)”。开罪：得罪。于：表动作行为直接涉及的对象，可...
(2)孟尝君①曰:“文倦于事②,愦于忧③,而性懧愚④,沉于国家之事,开罪于先生。先生不羞⑤,收,以何市而反?”孟尝君曰:“视吾家所寡有者。”驱而之薛,使吏召诸民当偿者,悉来合券。券遍合,起,矫命,以责赐诸民。因烧其券。民称万岁。(节选自《战国策·齐策四》,有删改)【注】①孟尝君:妫姓田氏,名...
把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。〔10分〕〔1〕文倦于事,愦于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生。〔5分〕〔2〕臣窃矫君命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。乃臣所以为君市义也〔5分〕 相关知识点: 试题来源: 解析 〔1〕〔5分〕我田文〔即孟尝君〕被国事弄得精疲力竭,被...
请而见之,谢曰:“文倦于事,愦于忧,而性柠愚,沉于国家之事,开罪于先生。先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰:“愿之。”于是约车治装,载券契而行。辞曰:“责毕收,以何市而反?”孟尝君曰:“视吾家所寡有者。”驱而之薛。使吏召诸民当偿者悉来合券。券遍合,起,矫命以...
请而见之,谢曰:“文倦于事,愦于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生。先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰:“愿之。”于是约车治装,载券契而行。辞曰:“责毕收,以何市而反?”孟尝君曰:“视吾家所寡有者。”驱而之薛使吏召诸民当偿者悉来合券券遍合起矫命以责赐诸民...