Gives the human by the fish to be inferior gives the human by the fishing.其中fish泛指鱼类，inferior是下级，次品，低人一等的意思，fishing则是钓鱼这种行为，即为句中的“渔”。“授人以鱼不如授人以渔”的汉语解释为，传授给人既有知识，不如传授给人学习知识的方法。道理其实很简单，鱼...
I am not sure, but could give a try. Helpful to teach fishing rather than to give fish. 删除|4楼2005-12-20 08:11 回复 贴吧用户_00aRXED🐾 Pupil 1 晕!又是一个完全按字面意思翻译的人… /div> 禁言|5楼2005-12-20 08:20 回复 是吗,按楼主的意思,只能这么翻译。 在没有看到过老外...
one the skilloffishingthanto offer him fish. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是,一些有历史的渔业,例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 没有恢复,或有限恢复,原因可能是不利的海洋条件以及海豹、鲭鱼和鲱鱼数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org ...
(A)Give him by the fish or by the fishing 授人以鱼不如授人以渔阅读提示:“授人以鱼不如授人以渔”。你选择鱼还是渔呢An old man was fishing on the bank of a river. A child came to see him fishing. The oldman was really good at fishing and it didn't take long for him to cat...
"． It's better to teach a man fishing than to give him fish.（授人以鱼不如授人以渔）英文：A child, someone will call him a child prodigy, but some say he fancy. One day, the boy came to the river, saw a man in the fine willow fishing, the old man fish baskets ...
求翻译:授人以鱼,不如授人以渔,但授人以渔,又不如授人以死鱼是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 授人以鱼,不如授人以渔,但授人以渔,又不如授人以死鱼问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Give a man a fish, it is better to delegate to fish, but giving the fishing, but ...
Abstract:To give people "fish" is better than to teach them "fishing",which can be said a new practical teaching idea,and the teaching effect of "teaching is not teaching" is realized. What students acquire is not only the content of knowledge,but also a series of comprehensive abilities,...
It is better to teach others fish than to give them fish
Fishing is not only a means of sustenance but also a recreational activity that can provide enjoyment and relaxation. By sharing this skill, we are giving them a gift that will continue to benefit them in the long run. Thirdly, teaching a man to fish contributes to sustainable development. ...
Actually, gives the human by the fish to be inferior gives the human by the fishing, extreme reaches the Dutch silver to suggest, the guardians prepare the gold and silver mountains for the child, was inferior lets them have manages finances the skill, trains the child to manage finances sin...