的意思是:我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。 原文:我本将心向明月,奈何明月照沟渠,落花有意随流水,流水无心恋落花。 翻译:我本将我的一片诚心向着明月,奈何明月却照亮着沟渠。表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。
诗句的完整内容为:“我本将心向明月,奈何明月照沟渠。落花有意随流水,流水无心恋落花。”前两句出自《琵琶记》第三十一出,后两句为后人续作,但常被连用。原句是书生蔡伯喈面对权势压迫时吐露的感慨,后逐渐演变为对“一厢情愿”情感状态的概括。 从意象上看,“明月”象征高洁...
七言绝句:我本将心向明月,奈何明月照沟渠,落花有意随流水,流水无心恋落花 释义 通俗地说,“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”,意思是,我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的.回报和尊重。 出处 元代·高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼,却将言语来...
全诗:我本将心向明月,奈何明月照沟渠。落花有意随流水,流水无心恋落花。出自元代高明的《琵琶记》。译文:我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。本意为子女对父母的好心视而不见甚至出言顶撞。 《琵琶记》是元朝末年高明(即高则诚)所作的一部著名南戏,主要讲...
落花本有意愿随流水去 流水却无心恋落花痴意 (合)王朝1982/朱旭BooBoo: 看那焚尽孤城寂冷了三生 风华绝代往事不过繁华落尽 (念白 琵琶记诗句) 朱旭BooBoo: 我本将心向明月 奈何明月照沟渠 落花有意随流水 落花～ (戏腔)朱旭BooBoo: 我本愿将心单单向月明 奈何那明月却只照沟渠 落花本有意愿随流水去 流水...
放在男女关系里面,“我本有心将明月,奈何明月照沟渠”算是挽留方或者说是抱怨方在不贬低甚至认可对方的前提下,对对方不以为然,不相向而行的一种抱怨和叹息。 “落花有意随流水,流水无心恋落花”这一句是后人对上去的下联,是从“落花有意,流水无情”演变过来的。意思是我都从树枝上掉下来跟着你这流水走,你这...
我本将心向明月,奈何明月照沟渠。 落花有意随流水,流水无心恋落花。 意思是:我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。 自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。 元·高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼,却将言语来冲撞我。 我的言语到不中呵,孩儿,夫言中听父言违,懊恨孩儿见识...
二、“奈何明月照沟渠”的无奈 然而，尽管主人公付出了真心，但得到的回应却并非如其所愿。“明月照沟渠”形象地描绘了自己的真心未能得到预期的接纳，反而遭遇了忽视或误解，表达了深深的无奈。三、“落花有意随流水”的执着 “落花有意随流水”描绘了主人公...
我本将心向明月，奈何明月照沟渠，落花有意随流水，流水无心恋落花，这些诗句出自元代著名南戏《琵琶记》的第三十一出《几言谏父》。这句诗通俗地表达了，我真诚地对待你，你却无动于衷，没有回应，自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。《琵琶记》是元朝末年高明（即高则诚）所作，主要讲述了...