投我以木桃，报之以琼瑶，汉语成语，拼音是tóu wǒ yǐ mù táo，bào zhī yǐ qióng yáo，出自《诗经.卫风.木瓜》。释义 对别人给的好处，以十倍百倍来报答。表示永结友好。出处 《诗经.卫风.木瓜》:“投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。”关汉卿《裴度还带》第三折:“你道是投我以...
《诗经·卫风·木瓜》是先秦古诗中的一篇名作,原文如下:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!”翻译为现代汉语是:“你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。你将木桃投赠我...
投我以木桃 报之以琼瑶意思是:你将木桃投赠我,我拿琼瑶(美玉)作回报。 出处:《木瓜》 ,《木瓜》 【作者】佚名 【朝代】先秦,投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 《卫风·木瓜》是中国...
木瓜《诗经·卫风》投我以木瓜,报之以琼琚①.匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶①.匪报也,永以为好也。投我以木李,报之以琼玖①.匪报也,永以为好也。[注]①琼琚(ǔ)、琼瑶、琼玖(jǔ),均指佩玉。河广《诗经·卫风》谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予①望之。谁谓河广?曾不容刀。
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 纠错 译文及注释 译文 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
“投我以木瓜，报之以琼琚 匪报也，永以为好也 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。”投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”诗经《木瓜》送给我树上的结的瓜，我回报给你美玉琼琚，这不仅仅只是回报，是表达我永远和你结下情意。送给我树上的桃子，我回报给你琼瑶，这不仅仅是...
投我以木李,报之以琼玖. 匪报也,永以为好也! 作品注释 注释: 琼琚:美玉美石之通称 匪:非 《木瓜》读解 《诗经·大雅·抑》"投我以桃,报之以李"之句,后世"投桃报李"便成了成语,比喻相互赠答,礼尚往来.比较起来,《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从"投之以木瓜(桃、李),报之以琼瑶(瑶、玖...
报之以琼瑶。 NO.1 经典出处 Spring Comes 诗句“投我以木桃,报之以琼瑶”出自于《诗经》国风篇里的《卫风•木瓜》。《卫风•木瓜》全文如下: 【词句注释】 ①投:赠送。 ②之:第三人称代词。 ③木瓜:一种落叶灌木,果实黄,长椭圆形,秋季成熟,有香气,味涩...
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。释义:你送我一个木瓜,我回送你一枚佩玉
“投我以木桃,报之以琼瑶”这句话的意思是:当别人赠送我木桃作为礼物时,我应以美玉作为回报。这不仅仅是一种物质上的交换,更寓意着在人际交往中,应以真诚无私的态度对待他人,尊重并珍视对方给予的每一份情谊,以更加珍贵或同等的价值回馈对方。下面我将从...