这句话的意思是:起初,诸葛亮自己向刘后主上表说:“臣在成都拥有八百棵桑树,贫瘠的田地十五顷。我子孙们穿衣吃饭之外,尚有剩余。” 出处:《三国志·诸葛亮传》 选段: 初,亮自表后主曰:“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生,以长尺寸。若...
这句话的意思是:起初,诸葛亮自己向刘后主上表说:“臣在成都拥有八百棵桑树,贫瘠的田地十五顷。我子孙们穿衣吃饭之外,尚有剩余。” 出处:《三国志·诸葛亮传》 选段: 初,亮自表后主曰:“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生,以长尺寸。若...
“初亮自表后主曰成都有桑八百株薄田十五顷”的翻译为:“先前,诸葛亮自己向后主刘禅表明说:‘在成都有八百余株桑树,有不是很肥沃的田十五顷。’”此句出自诸葛亮向蜀汉后主刘禅汇报家产的表文,展现其清廉自律的品格。 一、古文翻译解析 字词释义 ...
【译文】当初,诸葛亮上书给后主说:“(我在)成都有桑树八百株,不肥沃的田十五顷,供给家人的衣食还有结余。至于我在外任职时,没有另外征集赋税,随身衣食都靠政府供给,也不另外经营产业来增加自己的丁点财富。等到我死的那天,不要让我辜负了陛下,家里有剩余的丝绸,外面有多余的财产。”到了他死...
答案先前,诸葛亮自己向后主表明说:“成都有桑树八百株,有不是很肥沃的田15顷,儿子兄弟的穿衣吃饭,他们都会有盈余。而我在外当官,没有其他的花费,全靠公家的俸禄过活,没有做其他的兼职营生来增加自己的收入。如果我死的时候,不会出现那种有多余的绸布,多余的钱财这样的状况来辜负陛下。”...
诸葛亮临终前给后主刘禅的奏疏成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生①,以长尺寸②。若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。为书诫子崧徐勉吾家世清廉,故常居贫素。 至于产业之事,所未尝言,非直③不经营而已。“薄躬④遭逢” ,遂至...
成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生①,以长尺寸②。若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。 《三国志•诸葛亮传》 乙 为书诫子崧(南朝•梁) 徐勉 吾家世清廉,故常居贫素。至于产业之事,所未尝言,非直③不经营而已。 “薄...
诸葛亮,言家事初,亮自表后主①曰:“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任无别调度随身衣食悉仰于官,不别治生 ,以长尺寸。 若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。 ”及卒,如其所言。(选自西晋 ·陈寿《三国志 ·蜀志 ·诸葛亮传》 )【注释】①后主:即刘禅(shàn),刘备...
从“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶”“以清白遗子孙”等语句能看出,诸葛亮和徐勉都有简朴的家风。从“不别治生,以长尺寸”“非直不经营”等语句能看出,诸葛亮和徐勉都为人淡泊,不追求物质享受。答案:(1)A.全,都;B.于是,就;C.具备,完备;D.达到。(2)①古人所说的把清清白白做人的品质...
翻译文言文《亮自表后主》。 初,亮自表后主曰:“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别