悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。 聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!相关知识点: 试题来源: 解析 [答案][小题1]翻译重点: 悟:认识到.不谏:不可挽回.是:正确的. 参考答案: 认识到过去的错误已经不可挽回,知道未来的事还来得及补救.确实走入了迷途大概还不远,察觉到今天的选择是正...
“悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。”此句话出自魏晋·陶渊明《归去来兮辞》 文章语言十分精美。诗句以六字句为主,间以三字句、四字句、七字句和八字句,朗朗上口,韵律悠扬。句中衬以“之”、“以”、“而”等字,舒缓雅致。有时用叠音词,音乐感很强。如“舟遥遥以轻飏,风飘飘...
“觉今是而昨非”旗帜鲜明地表达出了自己的观点与好恶,即厌弃官场,向往田园生活。答案:这几句是自慰之辞。“悟已往之不谏”,过去的已经成为事实,不可改变了,后悔之意溢于言表。“知来者之可追”,知道未来的事还来得及补救,让自己有了一点安慰。用今“是”而昨“非”直接表达了自己的观点:鄙弃官场,热爱田园...
翻译悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。2.舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前 路,恨晨光之熹微。3.倚南窗以寄傲,审容膝之易安
-|||-表达效果:应明确“悟已往之不谏,知来者之可-|||-追“是化用诗句“往者不可谏,来者犹可追” ,明确-|||-作者是为了表达对官场的厌恶和决绝。 “实迷途其-|||-未远,觉今是而昨非”应明确对比的手法,结合作-|||-者的心理分析即可。-|||-(2)飏:飘荡;征夫:行人;熹微:微弱。 译-|||-文...
【题目】翻译下列句子,并体会这些句子的表达效果。1)悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。(2)舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。
三、典句翻译1.悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。译文:认识到过去的错误已不可挽回,知道未来的事还来得及补救.我确实迷了路,或许走得还不远,已觉悟现在的做法是对的,而曾经的行为是错的.2.倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。译文:倚靠着南窗来寄托傲...
意思是:我明悟过去的错误已不可挽回,但明白未发生的事尚可补救。我确实入了迷途,但不算太远,已觉悟如今的选择是正确的,而曾经的行为才是迷途。出处:《陶渊明集》——东晋·陶渊明 原文: 归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。
役,奴役。既,表示动作、行为已经完成,此处可做“曾经”解。(4)奚惆怅而独悲:为什么悲愁失意。奚,何,为什么。惆怅,失意的样子。(5)悟已往之不谏:认识到过去的错误(指出仕)已经不可挽回。谏,谏止,劝止。(6)知来者之可追:知道未来的事(指归隐)还来得及补救。谏,劝止,挽回。追,补救。(7)实迷途其未远:...
悟已往之不谏，知来者之可追。出自魏晋陶渊明的《归去来兮辞》。节选 归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。译文 回家去吧！田园快要荒芜了，为什么...