意思是:志同道合的人,即使山海阻隔也不觉得遥远;志向不同的人,即使咫尺之间也不觉得很近。你认为下面两组名著中的人物是“志合者”还是“道乖者”? 请任选一组判断并说明理由。 ①《红岩》中的江姐和《钢铁是怎样炼成的》中的冬妮娅 ②《西游记》中的孙悟空和《简·爱》中的简·爱...
志同道合的,不嫌路远,仍然要交往,意见不合的,近在咫尺也觉得心离得远.主要翻译障碍应该在这个 “乖”字上吧,乖在文言中是不顺,不和谐的意思。 结果二 题目 志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近。求翻译 答案 志同道合的两个人,哪怕相隔万里,也能心意相通,向一个方向努力。志不同道不合的人,哪...
这句话的意思是:如果两人爱好相仿,他们不会因为有高山和大海的阻隔而感到彼此距离遥远。如果两个人的...
意思是如果理念志趣相合,即便是隔着高山和大海也不会感到遥远;如果理念志趣不合,就算近在眼前也觉得离得很远。 葛洪是东晋道教理论家和医药学家,出身江南士族,幼年丧父,以致家贫,所以就把砍柴所得收入换成纸笔,常常抄书学习到深夜,人们称赞他为抱朴之士,于是他就以“抱朴子”为号。葛洪一生著述颇丰,《抱朴子》是...
志合者不以山海为远道乖者不以咫尺为近的意思 “志合者不以山海为远道,乖者不以咫尺为近”,比喻当一个人有着很强烈的志向,他不会为距离而畏惧,也不会习惯性的将很近的不可达的地方总作为最终的目的地。比如说,一个人有着梦想登上珠穆朗玛峰的志向,他不会在登山的过程中因为距离而畏惧,只要迈开脚步,便会...
志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近。这句话出自东晋葛洪的《抱朴子·博喻》,意思是,如果两个人志趣相投,即使他们之间隔着高山和大海,他们也不会感到遥远;而如果两个人的理念不合,即使他们近在咫尺也会觉得心离得很远。这句话是用来教育人们交友的标准。
结果一 题目 志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近 什么意思 答案 志同道合的,不嫌路远,仍然要交往,意见不合的,近在咫尺也觉得心离得远.主要翻译障碍应该在这个 “乖”字上吧,乖在文言中是不顺,不和谐的意思。相关推荐 1志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近 什么意思 ...
原文:志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近。故有跋涉而游集,亦或密迩而不接。 译文:如果两人志趣相同,他们不会因为有山海阻隔而感到彼此距离很远。如果两个人的理念不合,不会认为近在眼前就是距离很近。所以有的人跋山涉水从各处来相聚,也有的人就在眼前却不相交往。
志合者,不以山海为远, 道乖者,不以咫尺为近。 ——东晋葛洪《抱朴子·博喻》 释义:如果两人志趣相投,即使隔着高山和大海也不会感到遥远,如果两人理念不合,近在眼前也觉得心离得远。 人与人的相处也讲究缘分,有的人跋山涉水也要从各处前来相聚,有得人就在眼前却永不相交。有时候我们只是在寻找一个同频共振...