が(しかし)〜 と同じ意味で但是のことです。
組織委員会のもの とは、組織委員会の一員 という意味です。 誤解を招くのがイヤなのでしたら、連絡係である組織委員会でございます。としたら良いのではないでしょうか。 元の文も自然な文章だと思います。 Highly-rated answerer 这个答案有帮助吗?
娘から花はどういう意味ですかと聞かれましたが、彼は熱心に説明してあげました。しかし、娘はまだあまりわかりません。一緒に食事して、お互いも白髪までに永遠に。明日は彼はまた出張になるが、彼にはお体をきをつけて、私と娘が待ってます。あいしている妻と娘です。[translate]...
「今后我还是不能心存侥幸」の表現を日本語にするのが難しいですね。「今年の結果は問題ないけど、表面的に出なかっただけで確実に身体は悪くなっているはずだ」という意味合いなのかなぁとは思えるのですが🤔 細かいことを言うのであれば、今回修正していないですが「敬語」と「タメ語(友達...
在教室被轮番操到高潮|だから今あなたに嘘をつきます。お姉さんと銀座で待ち合わせているなんて嘘です。私は今日あなたの家に泊るつもりでパジャマまで持ってきたんです。そうc私のバッグの中にはパジャマと歯ブラシが入っているのです。はははc馬鹿みたい。だってあなたは家においでよとも...
之前人均居民每天的粮食配给量是550克-600克,现在军人人均配给量达到580克,意味着待遇最靠前的军队配给量减少到之前普通居民的水平。那么,很显然现在普通人的供给只能会更低。所以作为在国内地位较高的朝鲜兵来说,自然会珍惜,精神上高度亢奋,打起仗来必须要玩命,战斗力绝不可小视。最后要说的是,如果朝鲜兵下场就...
当地时间11月8日,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示,普京有意愿与美国当选总统特朗普就结束俄乌冲突进行接触,但这并不意味着俄方会改变和谈的条件,俄罗斯特别军事行动的目标保持不变。同一天,特朗普接受媒体采访时表示,自胜选以来,他已与70多个国家的领导人进行了交谈,但普京不在其中。他称:“我想我们要谈一谈。”在...
她表示,这意味着,即使是来自中方的威胁,也会对法国奢侈品集团造成沉重打击。香港街头,消费者提着爱马仕购物袋等红灯 路透社不过也有分析认为,奢侈品不太可能成为中国反制欧盟的下一个目标。据路透社9日报道,总部位于上海的创新咨询公司Trajectry的首席执行官帕特里斯·诺迪表示:“问题在于,中方将如何应对电动汽车关税。
最初の”が”はどういう意味ですか。どんな効果がありますか。よろしくお願いします。 が、やがて発車の笛が鳴った。私はかすかな心の寛(くつろ)ぎを感じながら、後の窓枠(まどわく)へ頭をもたせて、眼の前の停車場がずるずると後ずさりを始めるのを待つともなく待ちかまえていた。