挺好。张羽佳的译本长短句兼容，反而更能够再现汉语化的语言美，并且把很多原文中难以读通的动作和心理活动的前后关系理顺了，更为平实易读。张羽佳译文用词也相对朴实，对词句的理解是更到位的。
祝贺女儿张羽佳和邓老师,杜蕴慈翻译的世界童话(共三本)出版了。#英语 6.16 - June博士教英语于20230616发布在抖音,已经收获了14个喜欢,来抖音,记录美好生活!