《 杯弓蛇影 》文言文翻译: 东汉时,应郴在 汲县 做县令。有一年夏至,他请县衙里的主簿杜宣到家里议事,并准备宴席来招待他。当时北墙上挂着一张红色的弓,弓下面就坐着杜宣。这时他的酒杯里映出弓的倒影,形状就像一条蛇。杜宣看到了,心里又害怕又厌恶。然而,县令赐酒,碍于情面,他不敢不喝。 等到回家之后,当天杜宣就开始肚子
杯弓蛇影文言文翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 展开全部 乐广有一位亲密的朋友,很久不见再次来访。乐广询问朋友为何不来,朋友回答说:“上次来你家做客,你赐给我酒喝,我正要喝时,看见杯中有条蛇,心中十分厌恶。喝下那杯酒后,我便得了重病。”当时,河南听事堂的墙上挂着一张角弓,并用漆在弓上画了蛇...
杯弓蛇影文言文翻译《杯弓蛇影》原文 原文：尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰：“所见如初。”广乃告其所以，客豁然...
广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不?” 答曰:“所见如初。” 广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈 。 翻译 乐广字彦辅,在河南做官。曾经有一位亲密的朋友,分别很久不再来,乐广问朋友不来的原因,友人回答说:“前些日...
《杯弓蛇影》全文文言文翻译：吴郡人张宴，曾邀请客人宴会相聚，酒过半，见杯中有一弓的影子，怀疑是有人在暗中陷害自己，于是拿起弓来射击。客人惊讶，起身询问。张宴回答说：“杯中的弓影，我怀疑是你射我。”客人非常惊讶，于是辞别宴会离开。宴会结束后，张宴意识到自己的错误，说：“这是弓的影子，并不是...
《杯弓蛇影》原文(文言文)及翻译如下: 原文: 予之祖父郴为汲令,以夏至日请客。县北有古台,甚清凉,与诸客人登栖之上,送将归。时北壁上有悬赤弩照于杯中,形如蛇。其客举杯而饮之,皆惊见蛇,相与怪之。少刻间,还宅未至,疾发而死。郴闻,驰往视之,问死事因。其家曰:“前入过饮,见有蛇在杯中,意甚...
杯弓蛇影是一个广为人知的成语,以下是其原文及翻译: 原文: 予之祖郴为汲令,以夏至日请主簿杜宣,赐酒。时北壁上有悬赤弩,照于杯中,其形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮,其饮愈畏,蛇遂入腹。归而得其病,心腹热痛,谓食蛇肉也。自后,病愈甚。 郴闻之,大骇,延医治之,未愈。后郴因事过至宣家,窥视问...
自是之后，三人饮酒，常以此事为谈资。惧者亦不复惧，三人相交愈深，情谊愈厚。杯弓蛇影之事，遂成三人之间一段佳话。翻译：从前有三人，一同在山间亭子饮酒。亭中有一弓，悬挂在墙上。其中一人酒喝得有些醉意，看着弓感叹道：“这把弓非同寻常，是古时的良弓。”其余两人也都附和道：“确实如此。”话音未落...
《杯弓蛇影》是一则讽刺疑心病的寓言故事,其文言文翻译需还原情境,注释则需解析关键词。以下是乐广版本的完整翻译与注释: 文言文原文 乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时河南听事壁上有角,...